Vertaling van "analyse plus détaillée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

données annuelles définitives et plus détaillées
final,more detailed annual data

analyse du plus proche voisin | analyse de la fréquence de base du plus proche voisin | analyse de fréquences des bases contiguës
nearest neighbor analysis | nearest neighbor sequence analysis

Réalisation d'analyses détaillées concernant les problèmes environnementaux dans le cadre de SNCLC 39
Completion of Detailed Assessments for Environmental Issues with NCSCS 39

Phase de conception détaillée et d'analyse
Detailed Design & Analysis Phase

Rapport d'analyse détaillée
Diagnostic Report

analyse détaillée
detailed analysis

analyse détaillée
informative abstract

analyse plus fine
refined analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une analyse plus détaillée du coût et des avantages liés à la réalisation des objectifs prévus dans la présente feuille de route est fournie dans le document de travail des services de la Commission. Feuille de route pour les sources d’énergie renouvelables: analyse d’impact – SEC(2006) 1719.
A more detailed analysis of the cost and benefits related to attaining the objectives set forth in this Road Map is provided in the Commission Staff Working Document: Renewable Energy Road Map: Impact Assessment – SEC(2006) 1719.

Une analyse plus détaillée du fonctionnement du système pendant cet événement est présentée plus bas.
A more detailed analysis of the performance of the system during this event is given below.

28. Les indications ci-dessus semblent conformes à l'ambition fixée par le Conseil européen, une analyse plus détaillée de l'évolution des dépenses en pourcentage du PIB fait place à une évaluation plus prudente.
28 The above indications seem in line with the ambitions set by the European Council, but a more detailed examination of trends of expenditure as a percentage of GDP gives rise to a more cautious evaluation.

Le cadre pour - a, depuis lors, été complété par une analyse plus détaillée de la sécurité énergétique de l'Union, qui tient compte des récents événements géopolitiques survenus à la frontière orientale de l'UE, et par une stratégie qui propose des mesures concrètes pour réduire la dépendance énergétique, dans un avenir proche et à plus long terme
The 2030 framework has since been complemented by a more detailed analysis of the Union's energy security, taking into account recent geopolitical events at the eastern border of the EU, together with a strategy that proposes concrete actionsto reduce energy dependency in the immediate future and over the longer term

regrette cependant que certains des modes de règlement des différends préconisés par l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement n'aient pas encore été utilisés dans la pratique, ce qui veut dire que l'évaluation de leur efficacité repose sur des considérations théoriques; s'inquiète du fait qu'aucun cas concret n'ait été examiné afin d'évaluer le rôle de l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement dans la lutte contre les pratiques commerciales déloyales, et que les statistiques recueillies quant aux plaintes reçues et résolues n'aient pas fait l'objet d'une analyse plus détaillée; estime que l'absence d'une telle analyse approfondie empêche d'évaluer correctement l'initiative; est déçu du fait que l'étude Areté susmentionnée visant à évaluer l'efficacité de l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement ait reconnu que «les résultats effectifs semblent très modestes au regard de l'ampleur et de la gravité réelle ou perçue du problème des pratiques commerciales déloyales».
Regrets, however, that some of the dispute resolution options promoted by the SCI have not yet been used in practice, meaning that the assessment of their effectiveness is based on theoretical judgments; is concerned that no concrete case has been examined to assess the SCI’s role in tackling UTPs, and that a more detailed analysis has not been carried out as regards the collection of data relating to complaints received and resolved; believes that the failure to carry out such an in-depth assessment undermines the overall judgment of the initiative; is disappointed by the statement, as recognised by the aforementioned Areté study evaluating the effectiveness of the SCI, that ‘the actual achievements of the SCI may seem very modest if measured against the actual or perceived magnitude and seriousness of the issue of UTPs’.

Le rapport de la présidence est destiné à fournir des orientations à la Commission pour l'analyse plus détaillée des modalités permettant d'atteindre un objectif de réduction plus élevé ainsi que des coûts et avantages au niveau des États membres.
The presidency report is intended to guide the Commission's more detailed assessment of the modalities for reaching a higher reduction objective and their costs and benefits at member state level.

Certains ont soulevé un aspect, et le député de Delta—Richmond-Est est du nombre, à savoir que l'analyse du taux d'accession à la propriété permet de constater qu'il a augmenté entre 1991 et 2001, la dernière année pour laquelle on dispose de statistiques. Il est passé de 62,3 p. 100 à 66,1 p. 100. Or, il ressort d'une analyse plus détaillée des statistiques que ce sont les personnes plus âgées qui ont le plus bénéficié de la possibilité de devenir propriétaires d'une résidence.
One of the concerns that has been raised, and the member from Delta—Richmond East raised it as well, is that upon analysis of the home ownership rate, one can see that it increased between 1991 and 2001, the year statistics are most readily available, from 62.3% to 66.1%.

En conclusion, le Conseil a invité la Commission à présenter dans les plus brefs délais une analyse plus détaillée de la solution qu'elle propose, qui sera examinée par le Comité des représentants permanents.
In conclusion, the Council invited the Commission to present promptly a more detailed analysis on the alternative it proposes, to be examined by the Permanent Representatives Committee.

Une fois la mesure annoncée, nous faisons une analyse plus détaillée des coûts, car nous sommes en mesure de le faire de façon un petit peu plus ouverte et publique, et cette analyse est présentée au Conseil du Trésor.
After the measure is announced we work up more detailed costs, because we can do it a little more openly and publicly, and those are submitted to Treasury Board.

Les travaux devront être poursuivis pour fournir une analyse plus détaillée de ces effets dans des secteurs particuliers; cette analyse donnera lieu à un rapport ultérieur.
Further work is needed to provide a more detailed analysis of these effects in particular sectors and this will be the subject of a subsequent report.