Vertaling van "discussion plus détaillée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données annuelles définitives et plus détaillées
final,more detailed annual data

étude article par article [ étude détaillée | discussion des articles | examen article par article ]
clause-by-clause study

Quand le travail est plus payant que l'aide sociale [ Quand le travail est plus payant que l'aide sociale : Sommaire des rapports sur le Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, groupes de discussion et impacts des dix-huit premiers mois. ]
When Work Pays Better than Welfare [ When Work Pays Better than Welfare: A Summary of the Self-Sufficiency Project's Implementation, Focus Group and Initial 18 Month Impact Reports ]

discussion plus libre
less formal discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, des discussions plus détaillées ont lieu avec environ50 pays, discussions qui sont un peu plus techniques.
We then have a more detailed discussion with about 50 countries, in which the discussion is a bit more technical, and then there is a third level, where the chair has meetings with about 12 to 15 countries.

Je crois que nous devrions prévoir du temps pour une discussion plus détaillée demain. À mon avis, la députée de Saanich—Gulf Islands soulève un point valide.
Allow me to simply say that I believe the member for Saanich—Gulf Islands has a point.

Je pense qu'il est possible que nous concluions un accord par le vote sans trop anticiper les discussions plus détaillées que nous allons avoir sur ce sujet lorsque la Commission présentera ses nouvelles propositions.
I think it is possible for us to reach agreement through our voting that we do not pre-empt too much the more detailed discussions that we are going to have to hold on that topic when the Commission comes out with their further proposals.

Pour une discussion plus détaillée, les consultations sur les droits de l’homme sont la meilleure tribune pour un échange de points de vue avec la Russie.
For a more detailed discussion, the best forum for an exchange of views with Russia is the human rights consultations.

Mon opinion sur la question pourra faire l’objet d’une discussion plus détaillée lors de la réunion de la commission du développement régional, lundi prochain à Bruxelles, à laquelle j’assisterai.
My views on the matter can be debated in greater detail at the meeting of the Committee on Regional Development next Monday in Brussels, which I will be attending.

Le Conseil procédera à une discussion plus détaillée sur la question lors de la prochaine réunion qu'il tiendra le 8 juin 2004.
The Council will have a more detailed discussion on this issue at its next meeting on 8 June 2004.

8. souligne la primauté des Nations unies dans le cadre institutionnel multilatéral et la nécessité pour l'Union de jouer un rôle éminent pour renforcer les structures et les capacités de cette institution indispensable; prend acte à cet égard du rapport présenté le 21 mars 2005 par le Secrétaire général des Nations unies, intitulé "Dans une liberté plus grande : développement, sécurité et respect des droits de l'homme pour tous"; salue ce rapport - indépendamment de toute future analyse détaillée effectuée par le Parlement - comme le point de départ d'une discussion ouverte en vue d'une réforme des Nations unies de manière à ce qu'elles puissent faire face aux défis du XXI siècle; exhorte l'Union et les États membres à coordonner leur position dans le cadre de ces discussions en tenant compte du solide soutien attesté par les enquêtes d'opinion publique en faveur d'une plus forte représentation de la PESC/PESD par l'Union que celle existant actuellement;
8. Emphasises the primacy of the UN within the multilateral institutional framework and the need for the EU to play a leading role in re-invigorating the structures and capabilities of this indispensable institution; takes note in this connection of the report presented by the Secretary-General of the UN entitled "In larger freedom: towards development, security, and human rights for all" on 21 March 2005; welcomes this report - without prejudice to any future detailed assessment by the Parliament - as the starting point for an open discussion on reforming the UN so that it may face the challenges of the 21st century; urges the EU and the Member States to coordinate their position within the framework of these discussions in full awareness of the consistent support demonstrated by public opinion surveys for a stronger representation of CFSP/ESDP through the EU than that which currently exists;

Je crois que ce projet de directive peut contribuer efficacement à notre objectif commun, à savoir garantir un haut niveau de santé et de sécurité pour le consommateur, et je me réjouis d'avoir à l'avenir des discussions plus détaillées avec les députés du Parlement sur ce dossier.
I believe that this draft directive can effectively contribute to our common goal of ensuring a high level of consumer health and safety and I look forward to more detailed discussions with Members of Parliament in future on this issue.

Enfin, le Conseil est convenu de consacrer, lors de sa session de juin 1996, une discussion plus détaillée aux principaux problèmes soulevés par le Livre vert.
Finally, the Council agreed to hold a more detailed discussion on the principal problems raised in the Green Paper, at its June 1996 session.

M. Prentice : Il nous faudra peut-être avoir une discussion plus détaillée à cet égard en nous munissant pour cela de tableaux et de graphiques détaillant les mégatonnes afin d'effectuer une comparaison entre ce que prévoyait le Protocole de Kyoto et les mesures que nous envisageons actuellement.
Mr. Prentice: We may need to have a more detailed discussion about that with some the charts and graphs relative to megatonnes and the comparison between Kyoto and where we are.