Traduction de «manière hypothétique nous » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de ce référendum, d'une certaine manière c'est une question hypothétique, et nous hésitons toujours à répondre à une question hypothétique, surtout quand elle ne se posera pas avant trois ans.
On the question of the referendum, at one level it's a hypothetical question, and in that sense we're always reluctant to answer hypothetical questions, particularly as it's going to be three years out.

Ce que je cherche à savoir de vous, compte tenu des dates limites que vous utilisez, monsieur, c'est que si, de manière hypothétique, nous utilisions une partie du mois de janvier, pendant que la Chambre ne siège pas, pour nous réunir et faire du travail de comité et que nous adoptions ce projet de loi le premier jour de notre retour — ce qui veut dire qu'il serait adopté avant la publication du recensement de février — , est-ce que cela répondrait à vos besoins.
What I'm seeking to know from you, given the deadlines you're using, sir, is if, hypothetically, we took part of January, when the House isn't sitting, to meet and do committee work and pass this on the first day we return which would mean it would be out before the February census is released it would still meet your needs.

Une fois de plus, je ne veux pas répondre de manière hypothétique, mais nous procédons en ce moment à la planification.
Again, I won't say hypothetically, but right now we are planning.

De manière hypothétique, si nous devions avoir une enquête en cours, et que nous nous présentions ici pour vous rendre des comptes quant à son degré d'avancement ou à nos activités.L'enquête vise en partie à recueillir des preuves qui seront présentées à un procès, et qui pourraient être contestées par les accusés, conformément au principe de présomption d'innocence.
Hypothetically, if we were to have an ongoing investigation and come here to render some account to you folks as to what point it is at or what we're doing.Part of the objective of the investigation is to collect evidence that is exposed at a trial, which can be challenged by those accused, consistent with the presumption of innocence.

D'une manière hypothétique, s'il n'y avait pas de consensus dans un organisme international dont nous sommes membre, ce projet de loi exigerait que nous appuyons l'accession de Taïwan comme membre de cet organisme.
Hypothetically here, if there was no consensus in an international organization of which we were a member, this legislation would require us to support Taiwan's membership in that organization.