Traduction de «manitoba pendant huit » (Français → Anglais) :

J'ai été représentant élu pour la partie ouest du Manitoba pendant deux mandats, c'est-à-dire huit ans.
I was the elected representative for the western part of Manitoba for two terms that is, eight years.

Il est convenu, Que, relativement aux études du Comité sur l’intégration nord-américaine et la sécurité et à l’ordre du jour du Sommet du G8 en juin 2002, un itinéraire et un budget soient adoptés et soumis à la Chambre afin que 16 membres du Comité puissent participer à des audiences en Ontario et dans l’Ouest du Canada pendant la semaine du 7 au 12 avril 2002, et que, pour ces audiences, le Comité soit divisé en deux groupes d’au plus huit (8) membres, un groupe devant couvrir le Manitoba et l’Ontario et l’autre groupe, la Colombie-Britannique, l’Alberta et la Saskatchewan.
It was agreed, That in relation to the Committee’s studies on North American Integration and Security and the Agenda for the June 2002 G8 Summit, an itinerary and budget for 16 members to participate in hearings in Ontario and Western Canada during the week of April 7-12, 2002 be adopted for the consideration of the House and that for the purpose of the hearings the Committee be divided into two groups of a maximum of eight (8) members, one group to cover Manitoba and Ontario and the Other group to cover British Colombia, Alberta and Saskatchewan.

Dans le cadre de cette vérification, nous avions fait huit recommandations dont la plupart portaient sur la nécessité pour le ministère d’améliorer ses pratiques de gestion. Ce dernier avait accepté nos recommandations et, en 2006, le ministre des Affaires indiennes et du Nord Canada s’est engagé au nom du ministère à convertir en réserves 150 000 acres de terres au Manitoba chaque année, pendant quatre ans.
The department agreed with our recommendations, and in 2006 the Minister of Indian Affairs committed the department to converting 150,000 acres of land in Manitoba to reserve status in each of the following four years.

Cette préférence n'a absolument rien à voir avec le fait que je suis le leader du gouvernement au Sénat, mais tout à voir avec le fait que j'ai été député à l'Assemblée législative du Manitoba pendant huit ans et que j'y ai connu un système régi par la loi qui fonctionnait.
That preference has absolutely nothing to do with the fact that I am the Leader of the Government in the Senate and everything to do with the fact that as a member of the Manitoba legislature for eight years I was subject to a statute-based system that worked.