Traduction de «couvrir le manitoba » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

couvrir [ couvrir un but | couvrir un coussin | défendre ]
cover [ cover a base | cover a bag ]

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

couvrir [ couvrir un coéquipier ]
back up [ back up a teammate ]

Manitoba
Manitoba (geographic location)

Association des traducteurs et interprètes du Manitoba | ATIM [Abbr.]
Association of Translators and Interpreters of Manitoba | ATIM [Abbr.]

Manitoba
Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]

couvrir les frais de la banque
cover the expenses of the Bank

budget à couvrir
assessment budget

se couvrir
hedge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est convenu, Que, relativement aux études du Comité sur l’intégration nord-américaine et la sécurité et à l’ordre du jour du Sommet du G8 en juin 2002, un itinéraire et un budget soient adoptés et soumis à la Chambre afin que 16 membres du Comité puissent participer à des audiences en Ontario et dans l’Ouest du Canada pendant la semaine du 7 au 12 avril 2002, et que, pour ces audiences, le Comité soit divisé en deux groupes d’au plus huit (8) membres, un groupe devant couvrir le Manitoba et l’Ontario et l’autre groupe, la Colombie-Britannique, l’Alberta et la Saskatchewan.
It was agreed, That in relation to the Committee’s studies on North American Integration and Security and the Agenda for the June 2002 G8 Summit, an itinerary and budget for 16 members to participate in hearings in Ontario and Western Canada during the week of April 7-12, 2002 be adopted for the consideration of the House and that for the purpose of the hearings the Committee be divided into two groups of a maximum of eight (8) members, one group to cover Manitoba and Ontario and the Other group to cover British Colombia, Alberta and Saskatchewan.

Je n'en ferai pas le tour, mais, au Manitoba par exemple, il y a un projet de loi annuel conférant au gouvernement le pouvoir d'emprunter un montant précis pour couvrir tout déficit prévu dans le budget provincial.
I will not go all that way but in Manitoba, for example, there is an annual loan act to provide borrowing authority to raise a specific amount of funds to cover any deficit outlined in a provincial budget.

Pour ce qui est de ce qui se passe à des endroits comme le Manitoba, nous avions 65 agents de police qui sont assignés à la patrouille routière, et 35 de ces agents sont maintenant soustraits au service de patrouille routière, ce qui n'en laisse que 30 pour toute la province du Manitoba pour couvrir, en gros, toute la partie rurale.
As for what we see in a place like Manitoba, we have 65 police officers dedicated to the highway patrol, and 35 of those officers are now being moved out of highway patrol, leaving 30 officers for all of the province of Manitoba to basically do all of our rural area.

Avec un maximum de 165 000 $ donné par Manitoba Hydro pour couvrir les frais durant ces trois années, plus des contributions équivalentes du gouvernement fédéral et de la province du Manitoba et un petit complément de financement, le Namao devrait pouvoir entreprendre sa mission d'étude de trois ans et recueillir des données parmi les plus complètes et les plus continues jamais obtenues sur le lac Winnipeg.
With $165,000 maximum, yearly, donated by Manitoba Hydro to help cover costs for these three years — contingent on equal contributions from both the federal and Manitoba governments — the Namao, with additional small funding, should be able to carry out its three-year study mission that will provide some of the most comprehensive and continuous data ever collected on Lake Winnipeg.

Hydro Manitoba vient de faire l'acquisition de Centra Gas, et si les prix du gaz chutent et s'il y a toutes sortes de problèmes, et s'ils tombent dans un déficit, est-ce que cela veut dire que les gens du Manitoba vont téléphoner aux gens de Norway House pour leur demander d'envoyer un chèque pour couvrir les pertes subies par leurs courtiers à la Bourse de New York?
Manitoba Hydro just purchased Centra Gas, and if gas prices plummet and there are all sorts of problems and they go into a deficit, does that mean the people of Manitoba phone Norway House and ask them to send a cheque to cover the losses to their brokers at the New York Stock Exchange?