Vertaling van "manitoba existait longtemps avant " (Frans → Engels) :

L'éducation française au Manitoba existait longtemps avant que notre territoire soit constitué en province de la fédération canadienne.
French education in Manitoba existed long before our territory became a province in the Canadian federation.

Monsieur le Président, le problème lié aux systèmes d'eau existait longtemps avant l'arrivée du gouvernement conservateur, et nous avons investi des montants d'argent importants pour l'aborder.
Mr. Speaker, there were problems with water systems long before the Conservative government took office, and we have made massive investments to deal with those problems.

La SNA est la doyenne des organismes francophones au pays, à l'extérieur du Québec. Elle existait longtemps avant que le bilinguisme devienne institutionnel, et elle est là pour de bon.
The SNA is the oldest francophone institution outside of Quebec; it existed long before official bilingualism came into being and it is here to stay.

Si je soulève la question, c'est simplement pour savoir pourquoi le gouvernement a attendu si longtemps avant de réagir, quand il savait très bien que le problème existait depuis au moins 1993 et sans doute depuis plus longtemps que cela.
To go back to the purpose of my questioning, then, it is simply to ask why the government would wait so long to respond while knowing full well that the problem existed at least in 1993, and most likely prior to that.

Eh bien, la furonculose est endémique partout au Canada, et elle existait longtemps avant qu'on pratique l'aquaculture.
Well, furunculosis is endemic to all parts of Canada, and it was there a long time before aquaculture was there.