Vertaling van "elle existait longtemps " (Frans → Engels) :

La SNA est la doyenne des organismes francophones au pays, à l'extérieur du Québec. Elle existait longtemps avant que le bilinguisme devienne institutionnel, et elle est là pour de bon.
The SNA is the oldest francophone institution outside of Quebec; it existed long before official bilingualism came into being and it is here to stay.

Elle existait au Canada depuis longtemps.
This issue has been around in Canada for a long time.

J'ai déjà dit au député que ce n'était pas une mesure nouvelle au sujet du logement et qu'elle existait depuis longtemps (1425) M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, même si on ne le laisse pas répondre, le président du Conseil privé agite la tête et nous indique que ce n'est pas lui qui a pris cette décision ou qui a donné des autorisations.
I have already told the hon. member that this was not a new housing practice and that it has existed for quite some time (1425) Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, even though he is not allowed to answer, the President of the Privy Council is shaking his head to indicate that he was not the one who made this decision or gave such authorizations.

On vient d'appendre il y a deux semaines que l'étude dont on parle depuis longtemps existait, qu'elle était réalisée et qu'elle était terminée.
We just learned two weeks ago that the study we've been discussing for a long time is no longer under way, that it has been conducted and that it was completed.

Eh bien, la furonculose est endémique partout au Canada, et elle existait longtemps avant qu'on pratique l'aquaculture.
Well, furunculosis is endemic to all parts of Canada, and it was there a long time before aquaculture was there.