Traduction de «manifester notre allégeance » (Français → Anglais) :

Indépendamment de notre race, de notre sexe, de notre orientation sexuelle, de notre situation d'emploi et de nos allégeances politiques, nous sommes présumés innocents jusqu'à preuve du contraire, mais manifestement pas ici.
Regardless of their racial heritage, gender, sexual orientation, employment status or political preferences, all people are innocent until proven guilty, but, obviously, not here.

Si ces allégations sont fondées, cette personne n’a manifestement aucun sens de la loyauté ou de l’engagement envers notre pays.
If the allegations are true, these terrorists clearly have no sense of loyalty or commitment to our country.

À deux reprises, comme Québécois, dans l'histoire du Canada — certains d'entre vous et moi étions ensemble derrière les tranchées à ce moment-là —, nous avons dû manifester notre allégeance au Canada.
Twice in Canada's history — some of you served with me in the trenches then — we have had, as Quebecers, to show our allegiance to Canada.

Plusieurs manifestations se sont tenues pour marquer ce 60 anniversaire et ont réuni les citoyens et les citoyennes de toutes origines et de toutes allégeances pour ainsi témoigner de notre appartenance et de notre attachement au Québec, à la nation québécoise et à notre drapeau.
A number of events were held to celebrate the 60th anniversary, bringing together citizens of all backgrounds and beliefs in testimony to our allegiance and attachment to Quebec, the Quebec nation and our flag.