Vertaling van "manifestation de lancement organisée aujourd " (Frans → Engels) :

L'initiative PEER 2 PEER sera officiellement présentée aux parties prenantes et aux représentants des États membres et des régions au cours de la manifestation de lancement organisée aujourd’hui à Bruxelles.
PEER 2 PEER will be officially presented to stakeholders and representatives of Member States and regions during a launch event today in Brussels.

Les représentants des partenaires privés à la manifestation de lancement organisée aujourd’hui à Bruxelles étaient: Roch Doliveux, PDG d’UCB, Henri Winand, PDG de Intelligent Energy, Jean-Paul Herteman, PDG du groupe SAFRAN, Peder Holk Nielsen, PDG de Novozymes, Jean-Marc Chery, Directeur des opérations de STMicroelectronics, Jochen Eickholt, PDG de Siemens AG, Divison Rail Systems, Infrastructure Cities Sector et Massimo Garbini, PDG de ENAV.
At a launch event in Brussels today, the private partners were represented by: Roch Doliveux, CEO of UCB, Henri Winand, CEO of Intelligent Energy, Jean-Paul Herteman, Chairman and CEO of the Safran Group, Peder Holk Nielsen, CEO of Novozymes, Jean-Marc Chery, Chief Operating Officer of STMicroelectronics, Jochen Eickholt, CEO of Divison Rail Systems, Siemens AG, Infrastructure Cities Sector, and Massimo Garbini, CEO of ENAV.

L'UE a investi 7,6 millions d'euros dans des projets, des manifestations de lancement, des articles promotionnels et des publications diffusés directement par les ONC, une formation à la communication et l'aide aux ONC et enfin, des actions nationales spécifiques organisées par la Commission européenne pour célébrer la journée européenne des langues du 26 septembre.
EUR 7. 6 million was invested by the EU in projects, launch events, promotional items and publications distributed directly by NCBs, communications training and support for NCBs and specific national activities organised by the European Commission to celebrate the European Day of Languages on September 26th.

Des manifestations de lancement ont été organisées dans tous les pays, dont la plupart ont bénéficié d'un cofinancement sur le budget communautaire.
Launch events were held in all countries, and most of them received some co-financing from EU budgets.

Les manifestations organisées aujourd'hui par les agriculteurs de la Saskatchewan, qui s'opposent à ce que les conservateurs mettent fin au système de guichet unique, donneront sans doute lieu à d'autres manifestations la semaine prochaine, d'autant plus que le gouvernement prétend, à tort, que les agriculteurs appuient son plan idéologique.
Protests against the Conservative plan to kill the single desk system by farmers today in Saskatchewan will lead to more next week in the face of the government's false claims that farmers support its ideological plan.

Notre proposition s’inspire des manifestations organisées aujourd’hui en France, des manifestations de travailleurs en Allemagne, dont les salaires sont réduits pour que Siemens ait de quoi verser des pots-de-vin, des manifestations des travailleurs en Grèce, qui sont actuellement traités comme des cobayes, un texte, en d’autres termes, qui a finalement pris une forme inacceptable pour nous.
Our proposal was inspired by today’s demonstrations in France, by the demonstrations by workers in Germany, whose incomes are being cut so that Siemens has money for bribes, by the demonstrations by workers in Greece, who are currently being treated like guinea pigs, a text, in other words, which has ended up in a form which we cannot accept.

À l'occasion de son lancement, des manifestations spéciales seront organisées à Budapest (Hongrie) les 8 et 9 octobre et à Bordeaux (France) les 14 et 16 octobre.
Special kick-off events will be held in Budapest, Hungary, on 8-9 October and in Bordeaux, France, on 14-16 October.

– (EL) Monsieur le Président, d’énormes manifestations contre le chômage sont organisées aujourd'hui en Grèce par les travailleurs du secteur public comme par ceux du secteur privé.
– (EL) Mr President, huge unemployment rallies are being held in Greece today by workers in the private and public sectors.

Lors d’une réunion des rapporteurs et des représentants de tous les groupes politiques, organisée aujourd’hui même par la présidente de la commission de l’industrie M Niebler, nous avons décidé à l’unanimité de proposer un lancement aussi rapide que possible du trilogue, de préférence à Strasbourg, dans la semaine du 12 janvier 2009 vu les contraintes de temps.
Today, at a meeting of the rapporteurs and representatives of all political groups, organised by the Chair of the Committee on Industry, Ms Niebler, we unanimously agreed to propose to begin the trialogue as early as possible, preferably in Strasbourg in the week starting 12 January 2009, considering the time constraints.

Lors de la manifestation de lancement d’aujourd’hui, la Commission sera représentée par Günter Verheugen, commissaire à l’Industrie.
The Commission will be represented at today’s launch by its Industry Commissioner Günter Verheugen.