Vertaling van "manifestation d'intérêt sera étudiée séparément " (Frans → Engels) :

Chaque manifestation d'intérêt sera étudiée séparément à la lumière des critères de sélection par deux membres au moins du comité de sélection.
Each expression of interest will be assessed individually against the selection criteria by at least two members of the selection board.

Le budget disponible sera inférieur si, dans l’intervalle, tous les pays qui ont manifesté un intérêt marqué pour l’ERIC ne peuvent y adhérer à temps pour son entrée en activité en juin 2013.
A smaller budget will be available if, in the interim, not all countries which have expressed strong interest can join the ERIC in time for the start of operations in June 2013.

Pour les aides à l’investissement d’une intensité supérieure à 15 %, un appel à manifestation d’intérêt sera exigé, avec obligation de donner la préférence aux projets nécessitant le moins d'aide.
For investment aid above 15% aid intensity, a call for interest will be required, with an obligation to give preference to projects requiring less aid.

Cet appel à manifestation d’intérêt sera publié sur le site Internet d’EPSO (/epso) le lundi 12 septembre 2005.
This Call for expression of interest will be published on the EPSO website (/epso) on Monday 12 September 2005.

un appel de manifestations d’intérêt sera lancé périodiquement (au début de chaque année civile par exemple) sous la forme d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes, précisant les modalités du régime d’aide, la procédure à suivre et les critères de choix des candidats;
a call for expressions of interest will be published periodically (for example, at the beginning of each year) in the form of a notice in the Official Journal of the European Communities giving details of the arrangements for the aid scheme, the procedure to be followed and the selection criteria;

b) mentionner que ce marché sera passé par procédure restreinte ou négociée sans publication ultérieure d'un avis d'appel d'offres et inviter les opérateurs économiques intéressés à manifester leur intérêt par écrit, et
(b) indicate that the contract will be awarded by restricted or negotiated procedure without further publication of a notice of a call for competition and invite interested economic operators to express their interest in writing; and

remplir la déclaration d'intérêts incluse dans la manifestation d'intérêt de manière exacte et complète; à défaut, leur manifestation d'intérêt sera rejetée.
candidates must complete the declaration of interests included in the expression of interest in a true and complete manner. Please note that failure to fill in this part of the form in a true and complete manner will result in the rejection of the expression of interest.

Cependant, selon l'usage suivi au Canada, les questions d'intérêt public et les questions d'intérêt privé doivent être étudiées séparément.
However, in the Canadian practice, public matters and private matters must be dealt with separately.