Traduction de «mandelson et mme fisher boel » (Français → Anglais) :

[25] Communication à la Commission du président, de Mme Wallström, M. Kallas, Mme Hübner et Mme Fisher Boel concernant le lancement d’une initiative européenne en faveur de la transparence, SEC(2005) 1300.
[25] Communication to the Commission from the President, Ms Wallström, Mr Kallas, Ms Hübner and Ms Fisher Boel for the launch of a European transparency initiative, SEC(2005)1300

Comme l’ont dit des orateurs précédents, nous étions quotidiennement en contact avec M. Mandelson et Mme Fisher Boel.
As previous speakers have said, there was daily contact with Mr Mandelson and Mr Fisher Boel.

Ma collègue commissaire Mme Fisher Boel a fait remarquer à plusieurs reprises concernant l’avenir du secteur vinicole que ce secteur doit accroître la compétitivité des viticulteurs communautaires, améliorer la réputation de qualité dont jouit le vin communautaire en tant que meilleur vin du monde, reconquérir d’anciens marchés et des nouveaux au sein de l’UE et partout dans le monde.
My fellow Commissioner Mrs Fisher Böl has remarked several times with regard to the future of the wine sector that the sector must increase the competitiveness of EU wine producers, improve the reputation for quality enjoyed by EU wine as the best wine in the world, win back old markets and also win new markets in the EU and throughout the world.

On pourrait d’ailleurs, avec Mme Fischer-Boel, détruire un peu plus notre agriculture, de la sorte, M. Mandelson obtiendrait un accord à Hong-Kong et nous, un peu plus de chômage.
Alongside Mrs Fischer-Boel, we could, moreover, do slightly more to destroy our agriculture, such as it is; Mr Mandelson would obtain an agreement in Hong Kong and, for our part, we would have slightly higher levels of unemployment.

Cet après-midi, Mme Fischer Boel et M. Mandelson rencontreront différents groupes de négociation, en vue de parvenir à des avancées au niveau des négociations relatives à l'agriculture, aux services, à l'accès au marché pour les produits non agricoles et aux questions de développement.
This afternoon, Commissioners Fischer Boel and Mandelson will meet with various negotiating groups in an attempt to make new progress in talks on agriculture, services, non-agricultural market access (NAMA) and development.

Mme Fischer Boel et M. Mandelson participeront à des réunions préparatoires avec le groupe chargé de la question de l'accès au marché pour les produits non agricoles, ainsi qu'avec le groupe des «cinq parties intéressées» (CPI) et le groupe de pilotage (réunissant les responsables sectoriels des négociations).
Commissioners Fischer Boel and Mandelson will take part in advance meetings today with the ‘NAMA Group’, ‘Five Interested Parties’ (FIPS) group and the Steering Group (which brings together sectoral negotiations leaders).

Évoquant l'entrée en vigueur de la PAC réformée, Mme Mariann Fisher Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «À l'orée de l'année 2005, la PAC n'a rien a voir avec l'idée caricaturale que s'en fait le grand public.
Commenting on the entry into force of the reformed CAP, Mariann Fisher Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development said: “The CAP at the beginning of 2005 is nothing like its popular caricature.

Le Conseil a suivi et évalué les négociations au fur et à mesure, sur la base des rapports de M. Mandelson et de Mme Fischer Boel, membres de la Commission.
The Council has followed and assessed the evolution of the negotiations on the basis of reports by Commissioners Mandelson and Fischer Boel.

Le Conseil souscrit à l'évaluation de M. Mandelson et de Mme Fischer Boel selon laquelle, dans l'ensemble, le résultat des négociations est acceptable, malgré certaines lacunes et le manque d'ambition des avancées obtenues sur plusieurs questions.
The Council shared the assessment of Commissioners Mandelson and Fischer Boel that, despite certain deficiencies and lack of ambitious progress on various issues, the overall outcome was acceptable.