Vertaling van "mandat de diffuseur national en reflétant beaucoup mieux " (Frans → Engels) :

De plus, la SRC accorde dans son Téléjournal une attention énorme au Québec, et plus particulièrement à Montréal, alors que la CBC respecte son mandat de diffuseur national en reflétant beaucoup mieux la diversité régionale de notre pays.
Furthermore, Radio-Canada pays a lot of attention to Quebec, especially to Montreal, in its Téléjournal, while the CBC does a better job of fulfilling its mandate as a national broadcaster by reflecting our country's regional diversity.

Dans un certain sens, il reflète beaucoup mieux l'ensemble de l'organisation que le Conseil de sécurité des Nations Unies.
It is much more reflective, in a sense, than the UN Security Council might be at any one time.

Cependant, ces compressions reflètent également un désintérêt chronique de la SRC à l'endroit des régions hors Québec, que notre diffuseur national doit régler une fois pour toutes afin de respecter son mandat et ainsi continuer de mériter notre estime.
However, those cuts also reflect Radio-Canada's chronic indifference towards the regions outside Quebec. Our national broadcaster must address that indifference once and for all, in order to respect its mandate and continue to earn our esteem.

Nous examinons les possibilités de réforme des Nations Unies afin que nos gardiens de la paix puissent être envoyés en mission avec un mandat beaucoup mieux défini (1930) J'exhorte tous les députés qui participeront au débat ce soir, tous les députés indépendants, tous les ministériels, tous les députés du Bloc québécois et les députés du Parti réformiste à aider le gouvernement à prendre cette importante décision.
We are looking at reforming the United Nations so that our peacekeepers can be sent with a much clearer mandate (1930 ) I appeal to all members who will be taking part in the debate tonight, to the independent members, to the members on our government side, to the members of the Bloc Quebecois, the members of the Reform Party, to help the government make this important decision.

Concrètement, ce mandat devrait permettre aux transporteurs communautaires de profiter davantage des bienfaits de la concurrence et mieux refléter les réalités commerciales d'un marché du transport aérien non plus national mais mondial.
In practical terms, this mandate will allow EU carriers to take better advantage offered by competition and should better reflect the commercial realities of an aviation market that is no longer national but global.