Vertaling van "mammographie numérique sera-t-elle " (Frans → Engels) :

Elle sera préparée par un suivi actif des progrès et des actions en matière de culture numérique et de recherche pour des solutions technologiques accessibles.
It will be prepared through actions on active monitoring, digital literacy and research into accessible technological solutions.

La Grèce a fait savoir qu’elle allait introduire une modification quotidienne automatique du code numérique de sécurité des cachets d’entrée et de sortie grâce à une application électronique qui sera mise au point à cette fin.
Greece informed about the introduction of automatic and daily change of the security code number of the entry and exit stamps through an electronic application that will be developed for this purpose.

Des manifestations seront organisées à travers toute l'Europe, ainsi que des campagnes d'information, d'éducation et de sensibilisation. Elle sera aussi l'occasion de chercher des réponses aux défis posés par la diminution des budgets publics de la culture, une participation déclinante aux activités culturelles traditionnelles, les pressions environnementales sur les sites du patrimoine, l'évolution des chaînes de valeur et la transformation numérique.
It will provide an opportunity to seek answers to the challenges of decreasing public budgets in culture, declining participation in traditional cultural activities, environmental pressures on heritage sites, evolving value chains and digital transformation.

Quand la stratégie numérique sera-t-elle mise en pratique?
When will the Digital Agenda be put into practice?

3. Comment la nécessité d'études destinées à améliorer les normes et les protocoles qui régissent l'assurance de qualité du dépistage par mammographie, notamment sous les aspects physiques et techniques et dans le sens des méthodes autres que la mammographie traditionnelle, comme la mammographie numérique, sera-t-elle prise en compte dans le septième programme-cadre?
3. How will the need for research to improve standards and protocols for quality assurance in breast cancer screening, particularly technico-physical aspects and alternatives to conventional mammography, such as digital mammography, be taken into account in the Seventh Framework Programme?

La consultation des fonds de la Bibliothèque numérique européenne sera-t-elle gratuite?
Will consultation of the European Digital Library be free?

La Bibliothèque numérique européenne sera-t-elle une véritable création?
Will the European Digital Library be built from scratch?

La bibliothèque numérique européenne Europeana sera lancée en novembre 2008 et elle illustrera le potentiel d'un point d’accès commun au patrimoine culturel diffus de l’Europe.
Europeana , the European digital library, will be launched in November 2008 and will show the potential of a common access point to Europe’s distributed cultural heritage.

Elles ont décidé d'autoriser la publicité télévisée pour la presse dès janvier 2004. L’ouverture de la publicité télévisée à la distribution est échelonnée dans le temps: 1er janvier 2004 pour les chaînes locales, le câble et satellite et pour la Télévision Numérique Terrestre (lorsqu'elle sera lancée) et 1 janvier 2007 pour les chaînes nationales en mode analogique.
Television advertising by the press has been authorised since January 2004; authorisation for the distributive trades is being introduced in stages: on 1 January 2004 for local, cable and satellite channels and for Digital Terrestrial Television (when it is launched), and January 2007 for national analogue channels.

Nous savons aussi qu'elle rend l'interprétation du mammogramme plus compliquée et que la mammographie numérique réussit mieux à détecter un cancer chez les femmes présentant une densité mammaire élevée à la mammographie.
We also know that it makes the interpretation of the mammogram more challenging and that digital mammography is more effective in detecting cancer among women with high mammographic breast density.