Traduction de «malheureusement toujours d’environ » (Français → Anglais) :

L’un des problèmes fondamentaux de la procédure pour les demandes de décision préjudicielle est le délai de réponse de la Cour de justice, qui est malheureusement toujours d’environ 20 mois.
A fundamental problem with the procedure for references for a preliminary ruling is the time needed to receive an answer from the Court of Justice, which unfortunately is still around 20 months.

La Montérégie est une région du Québec très dynamique, où l'on dénote un taux de chômage d'environ 6 p. 100. Malheureusement, dans le comté de Beauharnois—Salaberry, on se retrouve toujours avec un taux de chômage double, donc de 12 p. 100 environ.
In this very vibrant region of Quebec, the unemployment rate is approximately 6%. Unfortunately, in the riding of Beauharnois—Salaberry, the unemployment rate is always twice as high, at approximately 12%.

Le budget du Conseil des Arts du Canada est malheureusement toujours au même niveau, soit environ 170 millions de dollars.
The budget for the Canada Council for the Arts is unfortunately still at the same level, namely approximately 170 million dollars.

Malheureusement, en dépit des explications détaillées et des recommandations qui sont fournies dans le guide pratique des soumissionnaires, environ 25 % des candidats ne remplissent toujours pas ces critères.
Unfortunately, despite extensive explanations and reminders in the guidelines, around 25% of the applicants still fail to meet these criteria.

Malheureusement, environ 50 000 Indochinois sont toujours dans des camps en Asie du Sud-Est.
Unfortunately approximately 50,000 Indo-Chinese remain in the camps in southeast Asia, the vast majority of whom have been found not to be convention refugees after examination under the CPA.