Traduction de «indochinois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Indochinois [ Indochinoise ]
Indochinese

Règlement sur les catégories d'immigrants précisées pour des motifs d'ordre humanitaire [ RCIPMH | Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois | Règlement sur la catégorie désignée d'exilés volontaires | Règlement sur la catégorie désignée de prisonniers politiques et de personnes opprimées | Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois (période t ]
Humanitarian Designated Classes Regulations [ HDCR | Indochinese Designated Class Regulations | Self-Exiled Persons Designated Class Regulations | Political Prisoners and Oppressed Persons Designated Class Regulations | Indochinese Designated Class (Transitional) Regulations ]

Conférence internationale sur les réfugiés indochinois
International Conference on Indo-Chinese Refugees | ICICR [Abbr.]

Comité de coordination de la conférence internationale sur les réfugiés indochinois
Co-ordinating Committee for the International Conference on Indo-Chinese Refugees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, on pourrait faire une analogie avec la façon dont les réfugiés indochinois ont été traités en 1979 et en 1980, alors qu'ils fuyaient en grand nombre l'oppression communiste.
I think one analogy for this would be the way that Indo-Chinese boat people were dealt with in 1979 and 1980, when large numbers of them were fleeing communist oppression.

Cette tradition remonte bien loin dans notre histoire, plus précisément à l'époque où sont arrivés les loyalistes de l'Empire-Uni, les loyalistes noirs, les fugitifs du chemin de fer clandestin, les réfugiés de l'Europe de l'Est avant la guerre et les ressortissants hongrois et soviétiques qui ont fui l'oppression communiste après la guerre, et les fameux réfugiés indochinois accueillis par les Canadiens en 1979 et en 1980, qui étaient plus de 60 000.
This goes back long into our history, in fact to the days of the arrival of the United Empire Loyalists, the Black Loyalists, the Underground Railroad, the eastern European refugees before the war, the refugees from Hungary and Soviet and Communist oppression after the war, and, most famously, the over 60,000 Indo Chinese who were welcomed by Canadians in 1979 and 1980.

Sous le gouvernement de Joe Clark, on a fait un effort de générosité en admettant au Canada 77 000 réfugiés indochinois entre 1975 et 1981, sans compter que c'est le premier ministre Mulroney qui a parrainé en 1988 la première Loi sur le multiculturalisme.
Under the previous Clark government, there was a generous response whereby 77,000 Indo-Chinese refugees entered Canada between the years 1975-81 and, of course, Prime Minister Mulroney introduced the first Multiculturalism Act in 1988.

REFUGIES INDOCHINOIS A HONG-KONG - 2.317.000 ECUS REFUGIES INDOCHINOIS EN THAILANDE, PHILIPPINES, INDONESIE ET MALAISIE - 1.683.000 ECUS Les projets mis en oeuvre par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visent à relever les conditions de vie des réfugiés qui continuent à affluer dans les camps de Hong-Kong et des autres pays.
INDOCHINESE REFUGEES IN HONG KONG - ECU 2 317 000 INDOCHINESE REFUGEES IN THAILAND, THE PHILIPPINES, INDONESIA AND MALAYSIA - ECU 1 683 000 The projects implemented by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees aim to improve the living conditions of the refugees who continue to flood to camps in Hong Kong and other countries.

Nous avons réinstallé 180 000 personnes déplacées après la Seconde Guerre mondiale, nous avons accueilli des milliers de personnes après le soulèvement hongrois en 1956, des Tchèques en 1968, des Ougandais d'origine asiatique au début des années 1970 et des Indochinois à la fin des années 1970.
We resettled 180,000 displaced people after World War II, took thousands of people after the Hungarian uprising in 1956, Czech in 1968, the Asian Ugandans in the early 1970s and Indochinese people in the late 1970s.