Traduction de «des soumissionnaires environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soumissionnaire écarté | soumissionnaire non retenu | soumissionnaire qui n’a pas été retenu
rejected bidder | tenderer rejected | unsuccessful tenderer

adjudicataire [ soumissionnaire gagnant | soumissionnaire retenu | soumissionnaire choisi | attributaire du marché | attributaire | titulaire du marché ]
successful bidder [ successful tenderer | winning bidder ]

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

moins-disant | moins disant | moins-disante | moins disante | candidat moins-disant | candidate moins-disante | entrepreneur moins-disant | entrepreneure moins-disante | entrepreneuse moins-disante | soumissionnaire moins-disant | soumissionnaire moins-disante
lowest tenderer | lowest bidder | low bidder

liste des entreprises admises à la consultation [ liste des soumissionnaires | répertoire des soumissionnaires ]
bidders list [ tenderers list ]

soumissionnaire qui a son siège social au Canada [ soumissionnaire établi au Canada ]
Canadian-based bidder

instructions aux soumissionnaires | avis aux soumissionnaires
instructions to bidders

appel à un seul soumissionnaire
single tender

comparer les offres des soumissionnaires
analyse contractors' bids | study contractors' bids | compare contractors' bids | contractors' bids comparisons

séance d'information pour les soumissionnaires
bidders' conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plaignant 1 fait ensuite valoir que les aides d'État ont été transférées à l'acquéreur des actifs car tous les actifs, environ 300 travailleurs et les activités opérationnelles de NBG ont été cédés à un soumissionnaire unique et une continuité économique pourrait donc être constatée entre l'ancien propriétaire/exploitant et le nouveau.
Complainant 1 also argues that aid would be transferred to the buyer of the assets because all the assets, around 300 employees and the operational business of NBG would be transferred to one bidder and there would thus be economic continuity between the old and new owner/operator.

Cette tendance semble peut-être bonne pour l'agriculteur qui prend sa retraite, mais il faut vendre environ 10 quarts de section de terrain au plus haut soumissionnaire pour acheter une maison de retraite.
This trend may appear to be good for the retiring farmer, but it takes approximately 10-quarter sections of land to be sold to the highest bidder to buy a retirement house.

Pour ce projet, il y avait environ 27 soumissionnaires admissibles.
There were about 27 eligible bidders on that project.

Une majorité d’entre eux restent à caractère national tandis que 5 % environ du total des appels d’offre publiés au Journal officiel de l’Union européenne sont adjugés à un soumissionnaire étranger.
The bulk of this is still national, and only some 5% of all contracts published in the EU Official Journal are awarded to foreign tenderers.

Malheureusement, en dépit des explications détaillées et des recommandations qui sont fournies dans le guide pratique des soumissionnaires, environ 25 % des candidats ne remplissent toujours pas ces critères.
Unfortunately, despite extensive explanations and reminders in the guidelines, around 25% of the applicants still fail to meet these criteria.

L'important, c'est que le ministre a parlé d'environ 500 emplois et qu'il connaît donc l'identité du soumissionnaire retenu.
The important aspect is that the minister did talk about 500 jobs; therefore, he knows the identity of the successful bidder.

De plus, nous y avons précisé que le nombre d'employés doit être au moins égal à l'effectif de l'entrepreneur actuel, soit environ 300 travailleurs, et que les soumissionnaires doivent prévoir des salaires, des avantages sociaux et des politiques et procédures en matière de ressources humaines visant à garantir la stabilité de la main-d'œuvre.
Furthermore, we have specified that the number of employees must be at least equal to the current contracted workforce level of approximately 300 and that bidders must plan for salaries, benefits and human resource policies and procedures that ensure workforce stability.