Traduction de «malheureusement seules sept proviennent » (Français → Anglais) :

Malheureusement, la seule autre option qui s'offre au juge est d'imposer une sanction de six mois moins un jour, même s'il estime qu'une peine de sept mois serait plus appropriée, car dès qu'il est question d'une sanction de sept mois, le dossier est confié à la Section d'appel de l'immigration.
Unfortunately, the only remedy I have as a criminal court judge is to give you six months less a day even though I think you should get seven months, as opposed to giving you seven months and sending you to the Immigration Appeal Division and letting them deal with it.

La substance peut être inscrite sur la liste de quasi-élimination. Malheureusement, à ma connaissance, une seule substance chimique figure sur la liste de quasi-élimination de la LCPE de 1999, si bien que nous avons environ sept ans de retard.
The substance can go on the virtual elimination list; however, the trouble is, as far as I know, that there is only one chemical on the virtual elimination list of CEPA 1999, so we are about seven years behind.

Nous disposons de plus de 50 signatures, mais malheureusement, seules sept proviennent d’États membres et, comble d’ironie, une signature provient d’un État non membre - la Suisse.
We have over 50 signatures, but unfortunately only seven are from Member States and ironically one is from a non-Member State – Switzerland.

Comme vous le savez, malheureusement, cinq États membres de l’UE n’ont toujours pas transposé la décision-cadre européenne sur la lutte contre le terrorisme; vous savez aussi que seuls sept des 25 États ont ratifié l’accord Europe/États-Unis concernant les extraditions, un accord qui, s’il devait entrer en vigueur, clarifierait certainement le cadre juridique relatif au transfert de prisonniers.
As you will know, unfortunately five EU Member States have not yet even transposed the European framework decision on combating terrorism; you also know that only seven out of the 25 States have ratified the Europe-United States agreement on extradition, an agreement which, if it were to come into force, would certainly clarify the legal framework precisely regarding the transfer of prisoners.

Malheureusement, sept années après la création de la Fondation, pas un seul étudiant de Nouvelle-Écosse n'a vu son endettement réduit.
Unfortunately, seven years after the creation of the foundation, not a single Nova Scotia student has seen their debt reduced by the foundation.

Malheureusement, à ce jour seuls sept États membres ont communiqué la totalité de leurs mesures de transposition de la directive 2001/18/CE [26].
Regrettably, to date only seven Member States have fully communicated their implementation measures for Directive 2001/18/EC [26].

Ce n’est malheureusement pas le seul meurtre violent commis sur notre île ces 30 dernières années, mais celui-là a réveillé de nombreuses personnes de par le monde et leur a fait prendre conscience de l’activité qui se poursuit en Irlande sept ans après l’accord historique du vendredi saint.
This is not the only brutal murder that has, unfortunately, taken place on our island in the last 30 years; but this one has caused many across the world to sit up and recognise the activity that is continuing in Ireland seven years after the historic Good Friday Agreement.

De ces 4 p. 100, seuls 2,5 p. 100 proviennent de la consommation de boissons gazeuses et de nos jours, sept ans plus tard, en raison de la baisse généralisée de la consommation de boissons gazeuses et de la consommation accrue de boissons sans calorie et hypocaloriques, ce chiffre se situe bien en deçà des 2 p. 100. Statistiques sur les aliments, un rapport publié par Statistique Canada en 2009, a établi que la consommation de boissons gazeuses au Canada a diminué de 28 p. 100 de 1999 à 2009.
That means 96% of the calories come from other sources. Of that 4%, only 2.5% come from the consumption of soft drinks, and today, seven years later, due to lower consumption of soft drinks in general and the increased consumption of no-calorie and low-calorie beverages, that number is well below 2%.