Traduction de «malheureusement l’exception plutôt » (Français → Anglais) :

Malheureusement, pour l'instant, les gens comme Mark sont l'exception plutôt que la règle.
Unfortunately, people like Mark are currently the exception to the rule.

C’est malheureusement l’exception plutôt que la règle en Afrique, où nous devons redoubler d’efforts, ceux-ci devant toutefois faire l’objet d’une réciproque au niveau local.
Unfortunately, this is the exception rather than the rule in Africa, where we must redouble our efforts, but where those efforts must be reciprocated locally.

Je pense que ce sont plutôt des exceptions malheureuses.
I think these are unfortunate exceptions.

Ce cas, aussi poignant soit-il, ne représente malheureusement pas une exception, tel que l'a mentionné M. Racine, mais plutôt une règle presque générale à laquelle se heurtent les aînés francophones.
As poignant as this case may be, it is unfortunately not an exception, as Mr. Racine said, but rather the rule for francophone seniors.

Malheureusement, ces deux sénatrices semblent être plutôt l'exception que la règle à l'autre endroit.
Unfortunately, these two senators seem to be exceptions to the rule of the other place.