Traduction de «malheureusement aussi menacée » (Français → Anglais) :

J'aimerais donc demander à mon collègue du Bloc s'il est inquiet, lui aussi, de la politique conservatrice restreignant l'accès au Canada en tant que réfugiées à des personnes persécutées, menacées de mort et risquant malheureusement d'être assassinées dans leur pays.
I would like to ask my colleague from the Bloc whether he is also concerned about the Conservative policy that will make it difficult for people who are persecuted, who are receiving death threats and who are at risk of being killed in their country, to access Canada as refugees.

C'est aussi une décision des plus terribles. En effet, dans le cadre de ce processus, une erreur aussi grave peut causer le retour d'une personne dans son pays d'origine, où elle peut subir des conséquences malheureuses, être menacée, voire être tuée.
It is also a terrible decision to have to make since a serious mistake in the determination could cause an individual to be deported back to their country of origin, where they could suffer unfortunate consequences, be threatened or even killed.

La récolte de céréales du pays est malheureusement aussi menacée par des parasites, dont un, le Sunna, a détruit l'année dernière plus de la moitié de la récolte dans la seule région de Suleymania.
Unfortunately, the country's cereal crop has also been threatened by an insect pest. Last year, the Sunna pest destroyed over half the crop in Suleymania alone.