Vertaling van "malheureusement assez répandue " (Frans → Engels) :

Ces situations mettent au jour une incompréhension fondamentale et malheureusement assez répandue quant à la raison d’être de la Charte et à son champ d’application.
What all these cases show is a fundamental and unfortunately rather wide-spread misunderstanding about the raison d'être of the Charter and about its field of application.

Nous sommes malheureusement victimes de stéréotypes ainsi que de la méfiance des gens, ou tout simplement de racisme de la part d'employeurs non autochtones. Je ne veux pas généraliser, mais le phénomène est assez répandu pour avoir un impact sur l'embauche des personnes issues des Premières nations.
Unfortunately, we have distrust, stereotyping and quite simply racism by non-First Nations employers; I am not generalizing, but it is prevalent enough to impact the hiring of First Nations individuals.

Il nous aiderait à prévenir la fraude qui, malheureusement, est assez répandue dans le système depuis des décennies, à cause de la négligence des libéraux.
It would help us to prevent the kind of fraud that, unfortunately, has prevailed in the system to a significant degree for decades, thanks to Liberal neglect.