Traduction de «fraude qui malheureusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]

fraude commise par le personnel | fraude par le personnel | fraude du personnel | fraude des employés | fraude commise par les salariés
employee fraud

examinateur agréé en matière de fraudes [ examinatrice agréée en matière de fraudes | examinateur certifié en fraude | examinatrice certifiée en fraude ]
Certified Fraud Examiner

triade malheureuse de O’Donoghue | triade traumatique du genou
unhappy triad of O'Donoghue

fraude par interprétation [ présomption de fraude | fraude en équité ]
constructive fraud [ legal fraud | equitable fraud | fraud in equity ]

fraude commise par la direction | fraude par la direction | fraude de la direction
management fraud

fraude du droit d'auteur | fraude au droit d'auteur | fraude de droit d'auteur | détournement du droit d'auteur
copyfraud | copyright fraud

Association des examinateurs certifiés de fraude [ Association of Certified Fraud Examiners | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]
Association of Certified Fraud Examiners [ ACFE | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]

fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]
fraud against the EU [ fraud against the European Union ]

Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]
European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des membres du caucus conservateur ont dit avoir été témoins de fraudes électorales. Malheureusement, aucun d'entre eux n'a signalé ces cas à Élections Canada.
We have heard from Conservative caucus members that they have witnessed election fraud, but unfortunately none of them actually reported it to Elections Canada.

Il nous aiderait à prévenir la fraude qui, malheureusement, est assez répandue dans le système depuis des décennies, à cause de la négligence des libéraux.
It would help us to prevent the kind of fraud that, unfortunately, has prevailed in the system to a significant degree for decades, thanks to Liberal neglect.

Malheureusement, le gouvernement continue de soutenir que, dans son rapport, M. Neufeld assimilait ces irrégularités à de la fraude.
Unfortunately, the government continues to maintain that Mr. Neufeld's report considered voting irregularities to constitute fraud.

Il faut se donner des outils rigoureux pour protéger la population de malfaisances, de fraudes — car malheureusement, cela existe — ou de produits vraiment dangereux.
We must have very strong tools to protect the public from fraud—which regrettably does exist—or from truly dangerous products.

Bien que l’Union européenne ait pris de nombreuses initiatives pour lutter contre la fraude fiscale, comme le réseau Eurocanet (un réseau d’échange d’informations sur les sociétés soupçonnées de fraude à la TVA qui, malheureusement, ne comprend pas l’Allemagne, le Royaume-Uni ou l’Italie), et en dépit du travail d’institutions telles qu’Europol, Eurojust et l’OLAF, ces pertes augmentent largement chaque année.
In spite of the fact that the European Union has introduced many initiatives to combat VAT fraud, such as EUROCANET (a network for exchange of information about companies suspected of VAT fraud, which unfortunately does not include Germany, United Kingdom or Italy), and of the work of institutions such as Europol, Eurojust and OLAF, these losses increase significantly year by year.

- (PT) Monsieur le Président, l’évasion et la fraude sont malheureusement monnaie courante dans tous les pays d’Europe.
– (PT) Mr President, tax evasion and fraud are, unfortunately, common features of the tax systems of all European countries.

Par ailleurs, les fraudes restent malheureusement nombreuses et l'unique moyen d'y mettre un terme est d'interdire ces farines sur l'ensemble du territoire communautaire.
Moreover, we are still, unfortunately, seeing many cases of fraud and the only way to put a stop to that is to ban meat-and-bone meal throughout the Community.

Nous devons travailler, lentement mais sûrement, pour supprimer de notre horizon cette suspicion permanente de fraude qui, malheureusement, pèse sur l'action des institutions communautaires.
We will have to work, steadily and relentlessly, to remove that permanent suspicion of fraud which, unfortunately, engulfs the activities of the Community institutions.

Quelques mois auparavant, la Commission avait présenté un rapport stratégique volumineux, indiquant que la lutte contre la fraude s'applique à tous les niveaux d'action et comporte les instruments les plus variés, à commencer par l'examen législatif, pour les rendre moins sujets aux fraudes, jusqu'à la proposition d'un ministère européen, avancée à Nice par la Commission, mais qui n'a malheureusement pas encore été acceptée par les chefs d'État et de gouvernement.
A few months earlier, the Commission had presented an extensive strategy report in which it set out an approach to fraud prevention at a wide variety of levels and which contained a wide variety of instruments ranging from checks on legislation, in order to make it less susceptible to fraud, to a proposal for a European Public Prosecutor which the Commission put forward in Nice and which was unfortunately not accepted by the Heads of State and Government at that stage.

Le ministère du Revenu se distingue particulièrement à ce chapitre (1340) Comment ne pas s'interroger sur les éventuelles fraudes car, malheureusement, certaines personnes abusent du système.
Revenue Canada has a particularly poor performance, in this regard (1340 ) How can we not worry about potential fraud, since there are people who abuse the system, unfortunately.