Traduction de «malgré votre invitation » (Français → Anglais) :

Je vous dirai enfin, que si vous décidez de ne pas enquêter ou de ne pas faire faire enquête sur la Direction générale de la protection de la santé, malgré l'application irrégulière et illégale de la loi et la désinformation pernicieuse et répétée du public canadien et de votre comité par des fonctionnaires fédéraux, je vous invite à plier bagage pour la journée parce que tout ce processus ne serait plus qu'une simple façade.
Lastly, I would just say to you that if you choose not to investigate or not to bring about an investigation of the Health Protection Branch in the face of uneven and unlawful application of the act and in the face of pernicious and repeated misleading of the Canadian public and you, a committee of Parliament, by senior officials of government, then I suggest we all go home early, because it would make this process a façade.

Au niveau des mesures, il y a une étude approfondie dans ce document que je vous invite à lire durant votre congé pascal, malgré que je vais en faire un petit peu la nomenclature au cours de la semaine, pour voir tous les tenants et les aboutissants de ces remarques qui sont extrêmement importantes.
With regard to measures, there's an in-depth study contained in this document that I invite you to read during the Easter break, despite the fact that I'm going to list all these things in the course of the week, to cover all the whys and wherefores of these comments which are extremely important.

Par conséquent, je ne comprends pas quel est le problème et, malgré votre invitation, je vous saurai gré d'éclairer ma lanterne.
I therefore do not understand what that point is and, despite your invitation, I would be grateful if you could clarify it.

Par conséquent, Monsieur le Commissaire, malgré les améliorations dont vous venez de parler, je vous invite à maintenir votre exigence d’un système de garanties permettant à la population de Guinée équatoriale de bénéficier d’un minimum de droits humains.
Therefore, Commissioner, despite the fact that you have said that there have been improvements, I would ask you to continue to demand a system of guarantees which make it possible for these citizens to live with the minimum degree of human rights.