Traduction de «lire durant votre » (Français → Anglais) :

Au niveau des mesures, il y a une étude approfondie dans ce document que je vous invite à lire durant votre congé pascal, malgré que je vais en faire un petit peu la nomenclature au cours de la semaine, pour voir tous les tenants et les aboutissants de ces remarques qui sont extrêmement importantes.
With regard to measures, there's an in-depth study contained in this document that I invite you to read during the Easter break, despite the fact that I'm going to list all these things in the course of the week, to cover all the whys and wherefores of these comments which are extremely important.

Je vais vous en lire seulement trois petits bouts et, durant les deux semaines de sursis que je vous demande de nous accorder avant que nous entamions l'étude article par article, je suis persuadé que vous irez voir la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déterminer si vous serez capables d'adopter, en votre âme et conscience, les modifications du projet de loi C-3.
I'll only read three little excerpts and during the two weeks' delay I'm asking you to grant us before we go into clause-by-clause, I'm sure that you will go and read the Young Offenders Act to determine whether you would be able, in all conscience, to pass the changes in Bill C-3.

J'ai eu la chance de lire plusieurs des mémoires qui ont été ou seront présentés devant votre comité et je sais que vous avez entendu durant vos audiences bon nombre d'arguments très sérieux pour la préservation du mariage, pour des raisons d'ordre social, philosophique, historique ou théologique.
I've had the opportunity to read a number of the briefs that have been or will be presented to you in this committee, so I know that in the course of this inquiry you have heard many well-reasoned arguments to uphold marriage, whether they be social, philosophical, historic, or theological.