Traduction de «majorité nécessaire demain » (Français → Anglais) :

Je demanderai au commissaire Špidla que, si demain, nous avons la large majorité nécessaire pour que le Fonds soit applicable en première lecture, il puisse être applicable dès le 1 mai 2009.
I would ask all the Member States to do everything in their power to ensure that all workers who find themselves in difficulty can benefit from these provisions as quickly as possible. I would ask Commissioner Špidla if this amendment can apply from 1 May 2009, provided that tomorrow we have the large majority needed to adopt this proposal at first reading.

Nous sommes parvenus à un bon résultat et j’espère que, demain, le compromis sera adopté par la majorité nécessaire.
We have a good result, and I hope that tomorrow the compromise will be adopted by the necessary majority.

En résumé, j’espère qu’après tous ces mois, nous avons atteint le niveau d’accord et de consensus nécessaire afin que demain, lors du vote, cette résolution soit adoptée à la majorité de cette assemblée et que nous envoyions finalement un message ferme quant à la signification de la lutte contre la violence envers les femmes, en particulier dans les régions concernées.
In short, I hope that after all these months we have achieved the necessary level of agreement and consensus so that tomorrow, in the vote, this resolution will be adopted by a majority of the House and we will finally send a clear and firm message about what it means to fight violence against women, in particular in the regions concerned.

Ces directives-filles définiraient des normes de qualité pour toutes les sources de bruit, et je me réjouis que la position de notre groupe en commission ait été adoptée à une large majorité. Nous espérons que les propositions d'amendement de Bernd Lange qui vont dans cette direction recevront également l'appui de la majorité nécessaire demain.
These daughter directives would set quality standards for all sources of noise, and I am pleased that the line taken by our group was adopted by a large majority of the committee and hope that the amendments tabled by Bernd Lange on that basis will also secure the necessary majority in tomorrow's vote.

Donc, ce budget comprenait un ensemble de mesures dont l'objectif était de reconnaître la réalité du marché du travail de demain, où des études postsecondaires seront nécessaires dans la majorité des cas (1150) M. Jean-Claude D'Amours: Je vais faire un commentaire et non poser une question.
So the budget contained a package of measures aimed at recognizing the reality of tomorrow's labour market, where post-secondary education will be necessary in most cases (1150) Mr. Jean-Claude D'Amours: I'm going to make a comment, not ask a question.

C'est pourquoi j'espère que nous parviendrons malgré tout, lors du vote de demain, à la majorité nécessaire pour l'Observatoire de Dublin.
And so I hope that when it comes to tomorrow’s vote, we will still achieve the majority required for the observation point in Dublin