Traduction de «majorité des victimes seraient satisfaites » (Français → Anglais) :

Si la personne retournant à sa réserve—si la réserve veut bien la recevoir et si les ressources existent—a plus de chances de se réformer que si elle reste à Surrey, je suppose que la majorité des victimes seraient satisfaites.
If the person going back to their reserve—if their reserve will have them and if the resources are there—will better accomplish that than leaving them in Surrey, I suspect most victims would be happy with that as a response.

Le sénateur Goldstein : Nous avons entendu, et vous venez tout juste de dire, que la majorité des gens du milieu seraient satisfaits, et considéreraient approprié, que le gouvernement n'appuie pas à l'aide de crédits fiscaux des films qui enfreignent le Code criminel ou qui sont de nature pornographique.
Senator Goldstein: We have heard, and you just said a moment ago, that the bulk of the milieu would be content and consider it appropriate that films that offend the Criminal Code should not be supported by government tax credits and films that are pornographic should not be financed this way.

Malheureusement, je doute que la majorité des gens chez nous seraient satisfaits du projet de loi C-5 tel qu'il est aujourd'hui, mais je crois qu'ils seraient d'accord que cela nous mène au moins dans la bonne direction, du moins sur le plan de la sécurité des travailleurs.
Unfortunately, I do not think that most people in my region will be satisfied with Bill C-5 as it stands today. However, I think they will agree that it is a step in the right direction, at least in terms of worker safety.

Vous avez dit que les victimes de la traite seraient mieux servies si le gouvernement se concentrait sur la majorité de ses ressources dans les services aux victimes plutôt que sur les poursuites judiciaires.
You said that the victims of trafficking would be better served by the government focusing the majority of its resources on victim services, rather than on prosecution.

En fait, bon nombre de victimes et même la majorité des Canadiens seraient probablement surpris d'apprendre que ce n'est pas déjà le cas.
In fact, many victims, and even Canadians at large, would perhaps be surprised to know that this is not already the case.