Traduction de «majorité des personnes embauchées étaient unilingues anglophones » (Français → Anglais) :

On sait que 4 000 personnes étaient unilingues francophones, ce qui veut dire qu'au moins 23 000 anglophones parlaient français.
We know that 4,000 people were unilingual francophones, so that means at least 23,000 anglophones spoke French.

Dans une situation comme celle soulignée par la commissaire aux langues officielles dans son enquête effectuée auprès de personnes sélectionnées au hasard, 98 p. 100 des employés pouvaient communiquer en anglais—seulement 2 p. 100 étaient des francophones unilingues—, mais 28 p. 100 des anglophones étaient unilingues et donc incapables de parler français. Il découle d'un tel environnement que les personnes unilingues et les francophones ne se parleront pas ou le feront en anglais.
When you have a situation such as the one the Commissioner of Official Languages has identified, where in her randomly selected survey, 98% of the employees could communicate in English only 2% were unilingual francophones but 28% of anglophones were unilingual and therefore incapable of speaking French, when you have an environment like that, a community like that, the reality is that either conversations between those unilingual people and the francophones aren't going to happen or else they'll happen in English.

Est-ce qu'elle va avoir autant de chance d'être embauchée dans un poste où on n'a pas de contact avec le public qu'une personne qui est unilingue anglophone?
Will he or she have as much chance of being hired for a position where there is no contact with the public as a unilingual Anglophone?

M. Benoît Sauvageau: Au cours des deux derniers mois, quand vous embauchiez des personnes pour occuper de tels postes, est-ce que vous vous assuriez qu'elles étaient bilingues, ou si vous embauchiez des personnes unilingues anglophones en vous disant qu'elles seraient bilingues dans deux mois?
Mr. Benoît Sauvageau: Over these past two months, when you hired people to staff such positions, did you ensure that they were bilingual, or did you hire unilingual English-speakers with the idea that they would be bilingual in two months?

Le sénateur Pépin : Est-ce que la majorité des personnes embauchées étaient unilingues anglophones ou si quelques- unes étaient bilingues?
Senator Pépin: Were the majority of individuals who were hired unilingual anglophone or were a few of them bilingual?