Traduction de «personnes unilingues anglophones » (Français → Anglais) :

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, bien qu'il soit important de déterminer combien de candidats unilingues anglophones ont décidé de ne pas poser leur candidature à ce poste parce qu'ils ont cru ce qu'ils avaient lu, à savoir que la maîtrise des deux langues officielles était essentielle, il est tout aussi important de déterminer pourquoi le candidat, de toute évidence unilingue, qui a été sélectionné a posé sa candidature à ce poste, puisqu'il avait dû lire que le poste était réservé à des personnes bilingues.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, as important a question as how many unilingual anglophones decided not to apply because they actually believe what they read, namely that proficiency in both official languages is essential, equally important is why would this person who had been selected, who was clearly unilingual — and he, of course, would have known it — apply when he would have read this and should have ruled himself out at the outset entirely?

Je suis prêt à respecter ceux qui sont unilingues francophones, je respecte les unilingues anglophones, et évidemment, il y a certaines personnes qui ont la chance de parler les deux langues officielles.
I'm willing to respect those who speak French alone, unilingually. I respect those who speak English, and of course there are certain fortunate people who speak both official languages.

La nomination, par le premier ministre, d'un secrétaire parlementaire unilingue anglophone à la Francophonie ainsi que la lenteur du gouvernement à nommer son successeur n'ont certainement pas impressionné personne, tout comme la décision de ne pas traduire les manuels d'instructions des forces armées canadiennes.
The Prime Minister's appointment of a unilingual anglophone as Parliamentary Secretary for La Francophonie and the government's delay in appointing his successor certainly impressed no one, nor did the decision not to translate Canadian Forces instruction manuals.

On ne donne pas de formation linguistique à une personne unilingue anglophone qui commence à la fonction publique, qui occupe un poste unilingue et qui veut apprendre l'autre langue.
No language training is given to unilingual anglophones who are new to the public service, who have unilingual jobs and who want to learn the other language.

Selon les règles que doivent suivre les employés unilingues anglophones, si par mégarde ou pour quelque autre raison, un voyageur se présente à une guérite unilingue alors qu'il y en a une autre qui est bilingue, il faut dire très poliment à la personne: « Un instant, s'il vous plaît », et puis voir à ce que le service soit fourni.
According to the rules that unilingual anglophone employees must follow, if by mistake or for any other reason travellers go to a unilingual wicket when there is another bilingual wicket, they must be told very politely: " One minute, please" : and the service must be provided.