Vertaling van "majorité des parlementaires en cette chambre savent comment " (Frans → Engels) :

La majorité des parlementaires en cette Chambre savent comment j'ai généralement des réserves sur les peines minimales, mais ma position n'a jamais été absolue.
The majority of parliamentarians in this House know that I have reservations about minimum sentences, but my position has never been cast in stone.

J'espère que la majorité des parlementaires de cette Chambre — qu'ils soient du Parti libéral, du NPD ou du Bloc québécois où, bien sûr, nous avons l'unanimité — permettront au projet de loi C-429 de passer l'étape de la deuxième lecture pour qu'il puisse aller en comité parlementaire.
I hope that the majority of parliamentarians in this House—whether they are members of the Liberal party, the NDP or the Bloc Québécois, where there is unanimous support—will ensure that Bill C-429 passes second reading and goes to committee.

Ma demande, qui s'appuie sur la volonté de la majorité des parlementaires en cette Chambre, est soutenue par la reconnaissance du bien-fondé et de l'urgence de débattre de cette question le plus rapidement possible.
My request, which expresses the wish of the majority of the members of this House, is based on recognition of an urgent need to debate this matter as soon as possible.

Ce fut bien dit, mais il faut tout reprendre aujourd'hui, car les vraies mesures du budget, c'est aujourd'hui qu'elles sont déposées devant cette Chambre dans le cadre du débat sur le projet de loi C-31, alors que la majorité des parlementaires de cette Chambre siègent en comité.
It was a lovely speech, but now we must go over it all again today, because today is when the real budget measures are being tabled in this House, in the course of the debate on Bill C-31, while most of the members of this House are in committee.

Je pense que tous les parlementaires de cette Chambre savent exactement ce que cela cause et quels sont les coûts.
I think all the hon. members in the House know only too well what this causes and what it costs.