Vertaling van "cette chambre savent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis certaine que mes collègues des deux côtés de la Chambre savent que le nombre de cas signalés est plutôt faible, ne serait-ce que par ce que nous relatent les électeurs et par le nombre de pétitions présentées dans cette enceinte de la part de citoyens qui nous pressent de trouver une solution et réclament un traitement plus efficace et une cure.
I am sure my colleagues on all sides of the House know that the number of cases is somewhat low, just in terms of our own anecdotal experience of constituents who have Lyme disease, and from the number of petitions we have received in this place from people urging us to find a solution and urging better treatment and a cure.

Les députés de cette Chambre savent que tous les comités parlementaires examinant la mission en Afghanistan font un travail important.
The hon. members of this House know that all the parliamentary committees studying the mission in Afghanistan are doing important work.

Nous en discutons, mais tous ici en cette Chambre savent très bien que ce projet de loi n'aura pas la chance de voir le jour, encore une fois, au cours de cette session parlementaire.
We are talking about it, but everyone in the House is well aware that this bill will not, once again, be passed in this parliamentary session.

Je mentionne que, à moins que quelque chose m'ait échappé, nous pouvons considérer que les leaders en Chambre ont été consultés sur cette nomination, car c'est ce que prévoit la loi, et que donc, quel que soit le processus de sélection suivi, les leaders en Chambre savent que M. Shapiro est ici.
I have to mention that unless I missed something there, I assume before we arrived here the House leaders were consulted, because the act requires that all five be consulted, which suggests that whatever the selection process was, the House leaders know Dr. Shapiro is here.

Tous ceux de nous qui suivent scrupuleusement ce qui se fait dans cette Chambre savent combien cette impression est fausse.
We all know, those who follow this chamber seriously, how false that impression is.