Traduction de «majorité des intervenants étaient surtout » (Français → Anglais) :

Ils étaient soutenus, en cela, par l'immense majorité des intervenants de la société civile. Pour la première fois dans l'histoire de ce pays, une loi électorale sera établie en opposition à la majorité des intervenants.
For the first time in this country's history, an electoral law will be enacted in defiance of the majority of stakeholders.

Après deux soirées, comme tout le monde le sait, la majorité des intervenants, des parlementaires qui se sont présentés à la Chambre étaient des députés néo-démocrates qui ont défendu leurs concitoyens et pris la parole au nom des Canadiens.
After two nights, it is no secret to anybody, that the majority of members who showed up to work have been New Democratic MPs defending their constituents and speaking up for Canadians.

Toutefois, la majorité des intervenants étaient surtout impatients de participer au processus réglementaire.
The majority of players were eager to participate in the regulatory process.

Comment voyez-vous non seulement la création de ce comité, mais surtout, le fait que.On a senti à plusieurs reprises que vous vouliez qu'il y ait consultation auprès de la majorité des intervenants, auprès des organismes — et non seulement auprès d'individus à titre personnel, mais auprès d'organismes qui représentent une multitude de médecins.
What is your opinion not only on the creation of this committee, but, especially, the fact that.We felt repeatedly that you wanted to see consultation with most partners and organizations, not just with individuals, but also with organizations representing large numbers of physicians.

La majorité des bénéficiaires étaient des femmes (surtout des femmes et des mères célibataires).
The majority of recipients have been women, single women as well as single parent women.

Le premier rapport a fait l'objet d'une grande publicité, d'une discussion solennelle, et il a été utilisé, comme les polémiques et les fuites d'informations dans la presse qui ont précédé ce rapport, dans le but de porter atteinte surtout au président de la Commission et ensuite à la majorité des commissaires européens, même si ces derniers n'étaient en rien mêlés à des questions de fraude, de mauvaise gestion ou de népotisme.
The first report was widely publicised, formally debated and used – just like the controversy and news leaks which preceded it – to make mincemeat, first of the President of the Commission, and then of the majority of the European Commissioners, even though they had no connection with fraud, mismanagement or nepotism.

Selon nos sondages, malgré la confusion institutionnelle qui règne, la majorité des intervenants céréaliers déclarent avoir besoin surtout d'un système efficace.
Our polling shows that despite institutional confusion, a majority of the grain constituencies today understand an efficient system is what they need.