Vertaling van "majorité des gens pensent encore " (Frans → Engels) :

Chose curieuse, la majorité des clients de la banque d'alimentation de Winnipeg ne sont pas des Autochtones, mais la majorité des gens pensent que tous les clients des banques d'alimentation sont des Autochtones qui ont des problèmes d'alcool et qui vivent sur la Main.
Oddly enough, in Winnipeg, the majority of people who use the food bank aren't aboriginal, and yet most people think they're all native people with a drinking problem who live on Main Street.

Toutefois, la majorité d'entre eux (73 %) pensent que les femmes consacrent encore plus de temps que les hommes aux tâches domestiques et familiales.
However, the majority think that women still spend more time on housework and caring activities than men (73%).

En somme, il faut en déduire que la majorité des gens pensent que le Sénat a une certaine utilité.
Ultimately, that would imply that there was a majority that did see some value to retaining the Senate.

Nous assurons cette protection, et la majorité des gens pensent que nous le faisons pour protéger les investisseurs étrangers.
We do it, and most people think we do it to protect foreign investors.

Je comprends parfaitement que la majorité des gens pensent encore que la criminalité augmente, ce qui n'est pas le cas.
I completely understand that most people still believe that crime is on the rise, which is not the case.

Durant près de 20 ans, la très grande majorité des citoyens de l’ancienne Yougoslavie s’est vu refuser la possibilité de voyager librement en Europe, chose à laquelle elle avait été habituée auparavant, lorsque ces gens étaient encore citoyens de la fédération socialiste aujourd’hui disparue.
For nearly 20 years, the majority of the population of the former Yugoslavia has been denied the opportunity of travelling freely across Europe, which is something they were used to previously, when they were still citizens of the now collapsed socialist federation.

Trop de jeunes gens pensent encore qu'il ne peut y avoir de grossesse la première fois qu'on fait l'amour ou font leur éducation sexuelle par le biais des films pornographiques.
Far too many young people still believe that it is impossible to conceive the first time they have intercourse, or they receive their sexual education through pornographic films.

Plus encore, les gens pensent souvent qu’il est déjà réglé, ce qui suscite une déception quand il s’avère que la libre circulation n’est pas du tout aussi libre qu’ils le pensaient.
In fact people often think that it has already been settled, and they are then disappointed to find out that free movement is not as free as they thought.

Beaucoup de gens, des hommes mais aussi des femmes, pensent encore que la violence contre les femmes dans l'Union européenne est un phénomène rare.
Many people, men but also women, still think that violence against women has become a rare occurrence within the European Union.

Il ne fait aucun doute que la majorité des gens pensent que tous les Canadiens devraient jouir des mêmes droits.
Certainly most people believe all Canadians should have the same rights.