Vertaling van "majorité des députés appuyer notre " (Frans → Engels) :

Nous voici de nouveau en train de discuter de l'embarras que nous devrions ou non ressentir lorsque certains députés s'expriment avec force pour appuyer le droit de mettre le drapeau canadien en vedette dans l'édifice du Parlement du Canada, mais au cours de la dernière législature, la majorité des députés libéraux ne se sont pas sentis gênés du tout lorsqu'un député du Bloc a écrit une lettre dans laquelle il encourageait les militaires à se joindre à l'armée d'un Québec indépendant.
Here we are again today considering whether we should be embarrassed about certain members of the House voicing a strong opinion in support of displaying the Canadian flag in the Canadian Parliament. Yet in the last parliament the majority of Liberal members was not embarrassed by a letter written by a Bloc member to encourage military personnel to join an independent Quebec military.

Nous sommes confiants de voir la majorité des députés appuyer notre position, qui se fonde sur des principes et sur une évaluation claire de nos obligations internationales. Nous avons présenté une motion révisée le 21 février.
We introduced a revised motion on February 21.

- (PT) Le soutien accordé par la majorité des députés à notre proposition de rejet de cette proposition de directive présentée par la Commission européenne sur l’aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier revêtait une grande important.
– (PT) It was very important that the majority of Parliament voted for our proposal to reject this proposal for a directive presented by the European Commission on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities.

Cela doit être souligné continuellement, surtout à un moment où les fonds publics sont limités - et la majorité des députés de notre commission partage cet avis.
This needs to be emphasised time and again, particularly at a time when public funds are scarce – and this opinion is in fact shared by the majority of all the members of our Committee.

Une fois qu'une candidature est retenue, nous recommandons la tenue d'une audience pendant laquelle le juge rencontre un comité, qui devrait être constitué d'une majorité de députés, à notre avis.
Once they have determined the preferred nominee, we recommend there be a hearing as an opportunity for the nominee to meet with a committee, of which we think a majority should be members of Parliament.

C’est pourquoi une large majorité des députés devraient appuyer ce résultat demain.
That is why a vast majority in the House should support this outcome tomorrow.

Comme la majorité des députés conservateurs britanniques et la majorité des membres de mon groupe, je considère la modification génétique comme une évolution intéressante et susceptible d’être très utile pour l’humanité et notre environnement.
I, along with the majority of the British Conservative MEPs and the majority of members of my group, see genetic modification as an interesting and potentially very useful development for mankind and for our environment.

Notre travail a porté fruit et je tiens à remercier les députés de tous les partis qui ont fait en sorte que cette modification soit apportée à notre Règlement. Aujourd'hui, j'espère convaincre la majorité des députés d'appuyer la motion n 83 qui est très simple.
Today I am hoping to convince the majority of members of the House to support my Motion No. 83. The motion is very simple.

- (IT) Madame la Présidente, je voudrais informer les députés de la suppression de facto, par voie bureaucratique, de l'article 51 de notre règlement qui permet aux députés de signer des déclarations écrites qui, si elles le sont par la majorité des députés, seraient directement transmises aux institutions mentionnées dans ces mêmes déclarations.
– (IT) Madam President, I would like to inform the Members that Rule 51 of the Rules of Procedure was, in fact, repealed by bureaucratic means. This is the Rule which should allow Members to sign written declarations which, if they are signed by the majority of Members, would be directly sent to the institutions mentioned in the declarations themselves.

Je pense qu'une majorité des députés de notre caucus ont déjà participé directement aux activités de petites entreprises ou sont eux-mêmes de petits entrepreneurs et comprennent donc le genre de défis que doivent relever les propriétaires de petites entreprises.
I suspect that probably a majority of the members of our caucus have had direct involvement in small business or are small business people and understand the kinds of challenges that small business people face.