Vertaling van "majorité des circonscriptions étaient détenues " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas ce qui se produirait si 52 p. 100 des actions étaient achetées par des actionnaires américains, ce qui s'est produit dans le cas du Canadien National où la majorité des actions sont détenues par des Américains.
I do not know what would happen if 52 per cent of the stocks were bought by U.S. shareholders, which has happened to Canadian National and it now has a majority of its shareholdings held by Americans.

Parce que les circonscriptions du Grand Toronto étaient détenues par des députés libéraux.
It is because the GTA ridings were held by Liberal members of Parliament.

Il était intéressant de constater à l'époque que la majorité des fonds étaient un excellent investissement dans les circonscriptions, mais la majorité des circonscriptions étaient détenues par l'opposition.
It was interesting at that time that the majority of the funds were an excellent investment in the ridings, but the majority of the ridings were held by the opposition.

Depuis, la majorité des personnes qui y étaient détenues ont été libérées sous des conditions très strictes.
The majority of individuals detained have since been released under very strict conditions.

Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, en plus de la liste détaillée des circonscriptions, et compte tenu du fait que toutes les circonscriptions du Canada atlantique, à l'exception d'une seule, étaient détenues par des députés ministériels avant les élections de 1997, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il aussi présenter une liste des subventions par date, plus précisément en donnant le mois et l'année de l'approbation du versement des fonds?
Senator LeBreton: Honourable senators, in addition to the detailed riding list, and bearing in mind that all but one of the ridings in Atlantic Canada were held by government members prior to the 1997 election, would the Leader of the Government in the Senate also undertake to table this information listed by date, specifically the month and year the program funds were approved?