Vertaling van "majorité des canadiens de ces collectivités aiment profondément " (Frans → Engels) :

Les honorables sénateurs savent tous que la grande majorité des Canadiens de ces collectivités aiment profondément notre pays.
As all honourable senators are aware, the overwhelming majority of Canadians in these communities have a deep love of our country.

Si l'on en croit les grands titres des journaux d'aujourd'hui, la majorité des Canadiens appuient notre approche fondée sur le cas par cas et, comme nous l'avons constaté l'automne dernier, la majorité des Canadiens appuient notre approche en matière de justice, une approche basée sur la lutte contre les crimes violents et sur la lutte contre la criminalité dans nos collectivités.
According to today's headlines, a majority of Canadians support our case-by-case approach and as we found out last fall, a majority of Canadians support our overall approach to justice, an approach that focuses on tackling violent crime and tackling crime in our communities.

Comme la majorité des Canadiens sans doute, il a profondément déploré le fait que le Canada ait «tendance à dilapider une partie de la bonne réputation que notre pays s'est faite grâce à ses forces armées», ces forces qui se sont conformées à la volonté des Canadiens d'oeuvrer dans la pacification, la recherche de la paix et le maintien de la paix.
Lamenting deeply, as do the majority of Canadians, in my view, he said that Canada has “tended to squander some of the goodwill earned by our forces”.

Les Canadiens aiment profondément leurs parcs et leurs sites historiques; ils en sont fiers et ils s'attendent à ce que nous nous assurions que ces parcs et sites sont bien gérés, bien protégés et accessibles à tous les Canadiens.
Canadians have a deep affection for, and pride in, their parks and their heritage sites and expect us to ensure that these parks and sites will be well managed, protected, preserved and accessible to all Canadians.

Parlons de la majorité des francophones. C'est eux qui votent, qui sont interpellés par le débat. La vaste majorité des francophones au Québec se sentent profondément canadiens et veulent que le Canada fonctionne.
The great majority of francophones in Quebec, those who vote and are concerned in this debate, feel profoundly attached to Canada and want the Canadian system to work.