Vertaling van "majorité de membres du comité du patrimoine ont apparemment trouvé " (Frans → Engels) :

Cependant, nous avons appris qu'une majorité de membres du Comité du patrimoine ont apparemment trouvé que ces circonstances étaient trop vagues.
However, we are told that a majority of members of the Heritage committee apparently felt that these circumstances were too vague.

L'examen obligatoire que les libéraux ont proposé, proposition qui a été adoptée par une majorité de membres du comité, et qui se trouve dans le projet de loi que nous avons sous les yeux aujourd'hui, pose deux gros problèmes.
The mandatory review that the Liberals proposed, which was adopted ultimately by a majority of the committee, and is in the bill before us today, has two major problems.

M. Eberhard Sinner (PPE), chef de la chancellerie de l'État libre de Bavière (Allemagne), a estimé que le CdR ne devrait pas remettre en question le "compromis très difficile" trouvé en décembre 2005 par le Conseil européen; toutefois, la majorité des membres du CdR a voté contre sa proposition visant à l'adoption par le Comité d'une ligne plus modérée et pour le maintien d'un front uni avec le Parlement européen.
Eberhard Sinner (EPP), head of the Bavarian Chancellery, argued that the CoR should not call into question the “very difficult compromise” reached by the European Council in December, but a majority of members voted against his proposal to soften the Committee’s line and in favour of maintaining a united stance with the European Parliament.

Le Comité a décidé d'introduire dans ses méthodes de travail la possibilité de prendre des décisions à la majorité qualifiée (trois quarts des États membres) dans certains cas où aucun consensus ne peut être trouvé.
The Committee decided to introduce in its working methods the possibility of decision-making by qualified majority (three-quarters of the Member States) in certain cases where no consensus can be reached.

Le 11 mai 2000, les membres du Comité ont rencontré les représentants du MPO à l’Institut des eaux douces de Winnipeg afin de connaître les activités et les programmes de la région du Centre et de l’Arctique du Ministère (carte 1) où vit la majorité de la population; où se trouve la majorité des propriétaires de bateaux de plaisance et des pêcheurs sportifs et où une proportion importante des activités de navigation commerciale ont lieu.
On 11 May 2000, Committee members met with DFO officials at the Freshwater Institute in Winnipeg to learn about the activities and programs of the Department’s Central and Arctic Region (see Map 1) where: the majority of Canada’s population lives; the majority of pleasure boat owners and recreational fishers are found; and a significant proportion of commercial shipping takes place.