Traduction de «deux majoritairement anglophones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scrutin uninominal majoritaire à deux tours [ scrutin majoritaire à deux tours ]
two-round system [ runoff voting | majority second round election ]

scrutin uninominal majoritaire à deux tours
two-ballot system in single-member constituencies | two-ballot uninominal majority poll

scrutin majoritaire à deux tours
two-ballot majority poll

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une communauté francophone minoritaire souhaite prendre part à une célébration dans un contexte majoritairement anglophone, il ne faut pas qu'il y ait deux célébrations distinctes.
If a minority francophone community wants to be part of a celebration in a majority anglophone setting, there shouldn't be two distinct celebrations.

Cela dit, il faut trouver un point d'équilibre, c'est inévitable, entre l'accès à des postes au gouvernement fédéral, lorsque cela est possible, et faire la part à des intérêts légitimes des communautés minoritaires, qu'il s'agisse des francophones à l'extérieur du Québec et des anglophones à l'intérieur du Québec. Tous ces gens-là ont besoin de services bilingues et il faut défendre les intérêts légitimes de la communauté majoritaire. Je pense ici aux unilingues qui sont en majorité, car des deux côtés, il faut bien le dire que les unilingues sont majoritaires.
Now, I think there's an inevitable balancing act, in access to federal government positions, where possible, between the legitimate interests of minority communities—whether it's francophones outside Quebec or anglophones within Quebec—for bilingual services and the legitimate interests of members of the majority community, and I'm thinking here of unilingual members of the majority communities, because unilingual people are in fact the majority in both communities

J'aimerais également souligner qu'à la suite des recommandations du comité, nous avons envoyé deux équipes d'enquêteurs à la Base des forces canadiennes Gagetown, qui est majoritairement anglophone, et à la Garnison Saint-Jean, qui est majoritairement francophone.
I would also point out that, as a result of the committee's recommendations, we sent two teams of investigators to Canadian Forces Base Gagetown, where the majority language is English, and Saint-Jean Garrison, which is mainly French.

À titre d'exemple, y a-t-il des incitatifs qu'on pourrait offrir aux employeurs pour les encourager à recevoir — dans votre province et la mienne, par exemple, toutes deux majoritairement anglophones — des immigrants qui parlent le français et très peu l'anglais?
As an example, are there incentives that we could offer employers to encourage them to take in immigrants who speak French but very little English, in your province and mine, for example, since both are majority anglophone?

Le but de la réunion d'aujourd'hui est de dresser le portrait des défis et des occasions que représente l'immigration dans deux établissements postsecondaires francophones situés en milieu majoritairement anglophone.
The goal of today's meeting is to get a picture of the challenges and opportunities that immigration presents in two post-secondary francophone institutions located in majority anglophone communities.