Traduction de «majoration proposées vont trop » (Français → Anglais) :

Cependant, la redevance pour congestion et la majoration proposées vont trop loin pour le groupe PPE-DE.
However, the proposed congestion charging and mark-up are a bridge too far for the PPE-DE Group.

Cependant, certaines des mesures proposées vont trop loin.
However, some of the proposed measures go too far.

Quand, dans les mois qui vont suivre, s'engagera un débat sur ces modifications proposées, il faudra alors, à mon avis, se garder des solutions par trop simplistes.
In the ensuing months when we debate these changes, I think that we should avoid simplistic solutions.

Comme le juge Major l'a déclaré devant le comité de la Chambre, les peines imposées dans ce genre d'affaires vont de 10 à 15 ans d'emprisonnement, ce qui est bien supérieur à la peine minimale de cinq ans qui est proposée.
As the Honourable Justice Major testified before the house committee, the range of sentences for these kinds of cases is approximately 10 to 15 years, well above the minimum sentence of five years being proposed.

Toutefois, les règles proposées à l'article 13 vont trop loin et ne prennent pas en compte les caractéristiques de certaines compagnies aériennes, notamment le caractère saisonnier.
However, the rules proposed in Article 13 go too far and do not take into account the characteristics of some airlines, especially seasonality.

Les règles proposées à l’article 13 vont trop loin et ne prennent pas en considération certaines caractéristiques de l’industrie du transport aérien, en particulier le caractère saisonnier.
Therefore, without a doubt, new general requirements need to be set. The rules proposed in Article 13 are too strict and do not take into consideration certain characteristics of the air transport industry, especially its seasonality.

Ce que vous dites, Janet, c'est que les modifications proposées par le gouvernement vont trop loin.qu'elles pourraient être plus restreintes?
What you're saying, Janet, is that the amendments the government has introduced are going too far.that it could be narrower?

En ce qui concerne les modifications proposées, l'autre problème est qu'elles vont trop loin.
The other problem with the proposed amendments is they go too far.

À ce moment, le sous-ministre et le chef d'état-major ont la possibilité soit d'accepter les risques, qui ont été déterminés par les gestionnaires de niveau 1 et de fournir des directives sur les mesures d'atténuation des risques proposées, de suggérer la modification des tâches et des priorités ou de fournir les ressources nécessaires pour minimiser les risques qui sont considérés trop grands.
At that point, the deputy minister and the chief of the defence staff are able either to accept the risks that have been identified by level 1 managers and provide direction on the ways to reduce the risks that have been identified, or to suggest changes to the tasks and priorities, or to provide the resources necessary to reduce those risks that are considered too high.