Vertaling van "majeure partie du prêt servira ainsi " (Frans → Engels) :

La majeure partie du prêt servira ainsi à financer des investissements réalisés par des PME et des ETI, mais une partie de son montant pourrait également aller à d’autres entités réalisant des projets liés, principalement, aux économies d’énergie, à la protection de l’environnement, à la recherche-développement et aux infrastructures.
The majority of the loan will therefore serve to finance investments promoted by SMEs and midcaps, but part of it could also be allocated to other entities promoting projects covering mainly energy saving, environmental protection, research and development, and infrastructure.

La majeure partie du prêt servira à financer des investissements réalisés par des PME et des ETI, mais une partie de son montant pourrait également profiter à d'autres entités réalisant des projets liés, principalement, aux économies d'énergie, à la protection de l'environnement, à l'économie de la connaissance et aux infrastructures.
The majority of the loan will serve to finance investments promoted by SMEs and midcaps, but part of it could also be allocated to other entities promoting projects covering mainly energy saving, environmental protection, i2i, and infrastructure.

La majeure partie (6,2 millions d'euros) de l'enveloppe totale servira à répondre aux besoins des populations les plus vulnérables à Madagascar qui a été frappée le mois dernier par le cyclone tropical Enawo, l'un des cyclones les plus puissants ayant touché le pays au cours des dix dernières années, exerçant une lourde pression supplémentaire sur le pays, lequel peine également à faire face aux effets de la crise alimentaire liée à El Niño.
The largest part (€6.2 million) of the package will go to respond to the needs of the most vulnerable in Madagascar, which was hit by the tropical cyclone Enawo last month – one of the most powerful cyclones to have affected the country during the last ten years. This has put a serious additional strain on the country which has also been struggling to cope with the effects of the El Niño related food insecurity crisis.

Un autre aspect de ce projet est sa contribution à l'objectif de formation professionnelle des jeunes. En effet, une partie du prêt servira à la mise en œuvre d'un programme de formation professionnelle dans les usines de l'entreprise en Allemagne.
The project will also make an important contribution to the vocational training of adolescents and young adults, as part of the loan is to be used for vocational training programmes in the company’s production plants in Germany.

La majeure partie des fonds de l'UE servira à soutenir des projets non rentables par eux-mêmes, sous forme de subventions, comme c'est le cas pour celui signé aujourd'hui.
The bulk of this EU support fund will be used to provide support to commercially non-viable projects in the form of grants like the one signed today.

Sibil Svilan, le président et PDG de SID banka, a déclaré, quant à lui : « La majeure partie du prêt pour les PME servira à financer le programme spécial de soutien aux PME d'une valeur de 500 millions d'EUR mis en place par les autorités slovènes et SID Banka. Ce programme, qui constitue un instrument d'ingénierie financière combinant des fon ds publics et privés, est destiné à fournir à l’économie du pays, qui en a bien besoin, des ressources financières à des conditions avantageuses.
SID banka’s President and CEO Sibil Svilan commented: “The majority of the Loan for SMEs will be used to fund the special SID Banka – Slovenian Government’s Programme for SMEs worth EUR 500 million, which operates as a financial engineering instrument by blending public and private funds aimed at providing the Slovenian economy with much needed favourable financing.

considérant que le secteur des TIC se caractérise par un niveau de ségrégation verticale et horizontale particulièrement élevé, ainsi que par un écart entre les qualifications professionnelles des femmes et leur emploi dans le secteur des TIC; que moins de 20 % des entrepreneurs dans le domaine des TIC sont des femmes; que la majeure partie (54 %) des femmes travaillant dans les TIC occupent des emplois moins bien payés et moins qualifiés et que seule une petite minorité d'entre elles (8 %) occupent des emplois d'ingénierie logicielle très qualifiés; que les femmes sont également sous-représentées dans le processus décisionnel au sein de ce secteur, puisque seuls 19,2 % des salariés du secteur des TIC ont des supérieurs hiérarchiques féminins, contre 45,2 % des salariés des autres secteurs.
whereas the ICT sector is characterised by particularly high vertical and horizontal segregation, as well as a gap between women's educational qualifications and their position in the ICT sector; whereas less than 20 % of ICT entrepreneurs are women; whereas the majority (54 %) of women in ICT jobs occupy lower paid and lower skill-level positions and only a small minority of them (8 %) occupy high-skill software engineering positions; whereas women are also underrepresented in decision-making within this sector, with only 19,2 % of employees in the ICT sector having female bosses, compared with 45,2 % of employees elsewhere.

D'après l'avis scientifique du groupe CONTAM sur le cadmium dans l'alimentation, les groupes d'aliments qui contribuent à la majeure partie de l'exposition au cadmium par voie alimentaire, principalement en raison d'une forte consommation, sont les céréales et les produits à base de céréales, les légumes, les fruits à coque et les légumes secs, les racines amylacées et les pommes de terre ainsi que la viande et les produits à base de viande.
According to the scientific opinion on cadmium in food of the CONTAM Panel, the food groups that contribute to the major part of the dietary cadmium exposure, primarily because of the high consumption, are cereals and cereals products, vegetables, nuts and pulses, starchy roots or potatoes and meat and meat products.

Il aurait omis d’examiner l’une des caractéristiques de cette marque, à savoir que le corps de la bouteille, aplati et large, qui caractérise la majeure partie des vues de face et de dos, est bombé de manière convexe et se termine vers le haut en un arc en angle légèrement pointu et que l’impression ainsi suscitée est celle d’un portail.
It failed to examine one of the features of that mark, namely that the bottle’s flattened and wide body, which distinguishes the greater part of it, seen from the front and the back, curves outwards and ends towards the top in a slightly pointed arch, creating the impression of a portal.

Une partie du prêt servira également à remettre en état des bâtiments universitaires et à financer l'acquisition de matériel ultramoderne d'enseignement et de recherche.
Part of the loan will also help upgrading existing university buildings and financing the acquisition of state-of-the-art teaching and research equipment.