Traduction de «maire de lévis qui était également » (Français → Anglais) :

(1020) Le président: Nous recevons donc le maire de Lévis qui était également notre témoin précédent.
(1020) The Chair: We welcome the mayor of Lévis, who was the previous witness.

Lorsqu'on a interrogé à propos de cette politique le président du conseil scolaire, qui était également le maire de la ville, il a répondu : « La grossesse est une blessure qu'on s'inflige à soi- même».
The chair of the school board, who was also the mayor of the city, when questioned about the policy, stated, " Pregnancy is a self-inflicted injury" .

M. Giguère était l'adjoint principal au bureau de comté de Jonquière-Alma, était maire de Jonquière, était directeur des relations publiques pour Hydro-Québec, était également ex-candidat libéral et ex-candidat de notre parti.
Mr. Giguère was the senior assistant in my riding office in Jonquière-Alma, he was the mayor of Jonquière, he was the director of public relations for Hydro-Québec, and he was also a former Liberal candidate and a former candidate for our party.

J’aurais aimé que nos collègues socialistes se fassent entendre également à l’époque ou le candidat premier ministre socialiste et anciennement communiste était encore maire, et où il réclamait l’expulsion des éléments indésirables, confondant Roms et Roumains.
I would have been delighted if our socialist friends had also raised their voices when socialist and former communist prime ministerial candidate Walter Veltroni was still mayor, clamouring for the deportation of undesirable elements, confusing Roma people with Romanians.

L’ancien président du Bénin, M. Soglo, me disait récemment qu’il pensait, à l’époque de sa présidence, que l’aide était répartie de manière égale dans le pays, mais qu’il s’est rendu compte, maintenant qu’il est le maire élu de Cotonou, que ce n’était pas le cas.
The former President of Benin, Mr Soglo, recently said to me that, at the time of his Presidency, he thought that aid was distributed fairly in the country, but that, now that he is mayor elect of Cotonou, he realised that this was not the case.

M. Lévy s'est également excusé du retard dans les réponses aux questions du Canada au moment de l'incident, lequel était dû à une importante fête religieuse.
Mr. Levy also apologized for the delay in responding to Canada's concerns in the early days of this incident, which was due to the high religious holidays in Israel.

Le maire était également membre de la milice.
The mayor also happened to be a member of the militia.