Traduction de «était encore maire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché des obligations était encore ferme
bond market still had friends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’aurais aimé que nos collègues socialistes se fassent entendre également à l’époque ou le candidat premier ministre socialiste et anciennement communiste était encore maire, et où il réclamait l’expulsion des éléments indésirables, confondant Roms et Roumains.
I would have been delighted if our socialist friends had also raised their voices when socialist and former communist prime ministerial candidate Walter Veltroni was still mayor, clamouring for the deportation of undesirable elements, confusing Roma people with Romanians.

C'était certainement tout à fait inapproprié pour le député d'organiser une rencontre au milieu d'une campagne électorale — une rencontre secrète avec des hauts fonctionnaires et des maires — et les associer ainsi à un financement qui n'avait pas encore été établi par le Parlement.
It was certainly very inappropriate for the member to have a meeting in the middle of an election a secret meeting with senior bureaucrats, with mayors, and to offer their involvement in this fund that had yet to be created by Parliament.

Le maire de Yellowknife, Gord Van Tighem, a dit que c'était une mesure qu'ils demandaient depuis longtemps et qu'elle allait entraîner une augmentation des dépenses dans les économies locales et réduire encore plus le coût de la vie.
The move will mean more spending into local economies and further reduce the cost of living”.

Au fil des ans, des maires de différentes allégeances politiques — pensons à Mel Lastman, qui était conservateur aux dernières nouvelles, ou au maire actuel, David Miller — et l'ensemble du conseil municipal de Toronto ont répété encore et encore que l'Administration portuaire de Toronto devait vraiment être gérée par les Torontois, car à l'heure actuelle les utilisateurs, les municipalités et les intervenants du quartier ne peuvent exercer aucune influence sur cette administration portuaire.
Through the years, different mayors, no matter what their political stripe, whether it was Mel Lastman, who, last I saw, was a Conservative, or the present mayor, David Miller, with the entire City of Toronto council, has said over and over again that the Toronto Port Authority really should come back to the hands of Torontonians, because right now the users, the municipalities and any stakeholders in the neighbourhood basically have absolutely no influence over this port authority.

Encore tout récemment, la semaine dernière, le nouveau maire de Thetford Mines était un bon libéral.
Even more recently, last week, the new mayor of Thetford Mines was elected, also a good Liberal.

Je crois savoir que, passé l'âge de 70 ans, il était encore maire de Silverton, en Colombie-Britannique. Pendant ses années en politique provinciale, M. Harding était connu comme le protecteur du citoyen des Kootenays, l'éloquent orateur de Silverton et un opposant au traité du fleuve Columbia.
I understand that in his seventies he was still serving as the mayor of Silverton, B.C. Mr. Harding during his time in provincial politics was known as the ombudsman of the Kootenays, as the silvery tongued orator from Silverton, as one who fought the Columbia River treaty.