Traduction de «maintien de leur intégrité écologique pourrait signifier » (Français → Anglais) :

À l'extrême, cette loi pourrait faire totalement obstacle à tout changement ou développement futur des parcs nationaux, puisque le maintien de leur intégrité écologique pourrait signifier que rien ne doit jamais changer dans leur utilisation.
At an extreme, this may act as a complete barrier to any future changes or development in the national parks, as maintaining ecological integrity could necessitate never changing any existing use in those national parks.

Dans ce contexte, le concept de "meilleure performance écologique" pourrait signifier de prendre les émissions de CO2 des voitures de tourisme actuellement les plus performantes comme norme moyenne dans 10 à 15 ans.
In this context, best environmental performance could mean taking the CO2 emissions of today's best performing passenger cars as the average standard in 10-15 years' time.

Des mesures techniques spécifiques doivent contribuer à la réalisation d’un bon état écologique en ce qui concerne 4 des 11 descripteurs mentionnés dans la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 établissant un cadre d’action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin (directive-cadre stratégie pour le milieu marin) — Maintien de la diversité biologique (descripteur 1), maintien des populations de poissons et crustacés exploités à des fins commerciales dans des limites de sécurité biologiques selon une répartition de la population par âge et par taille qui témoigne de la bonne santé du stock (descripteur 3), maintien de tous les éléments du réseau trophique marin à des niveaux d'abondance et de diversité normaux (descripteur 4), et maintien de l’intégrité des fonds marins (descripteur 6).
Specifically technical measures must contribute to the attainment of good environmental status with respect to 4 out of the 11 descriptors included under Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive)- Maintaining biological diversity (Descriptor 1); Maintaining commercially-exploited populations of fish and shellfish within safe biological limits and with a healthy age and size distribution (Descriptor 3); Maintaining all elements of marine food webs at normal abundance and diversity (Descriptor 4); and Maintaining sea-floor integrity (Descriptor 6).

La Loi sur les parcs nationaux stipule que la considération prioritaire dans la prise de décision concernant les parcs doit être le maintien de leur intégrité écologique.
The National Parks Act contemplates maintenance of ecological integrity shall be the first priority in making development decisions within the parks.

Certaines, comme les rivières Humber, Don et Rouge ainsi que leurs bras et tributaires, font partie de l'essence même de Toronto. Mais surtout, elles constituent une partie essentielle des visions de ce que Toronto pourrait être si nous prenions soin de rétablir l'intégrité écologique de ces cours d'eau et de la protéger.
Some rivers, such as the Humber, the Don, and the Rouge, their various branches and tributaries, remain essential to what Toronto is and more important, remain essential to visions of what Toronto could actually be if we took care to restore and preserve their ecological integrity.

21. souligne que les mesures d'atténuation et d'adaptation nécessaires au maintien de la compétitivité de l'industrie de l'Union et de ses PME constituent également une priorité de premier plan; est d'avis que l'on pourrait faire usage des marchés publics comme un outil destiné à renforcer le caractère écologique de l'économie européenne;
21. Underlines that climate change mitigation and adaptation to meet the necessity to maintain the competitiveness of the European industry and SMEs is also a high priority; believes that public procurement could be used as an efficient tool to boost an environmental friendly European economy;

Dans les parcs nationaux, le maintien de l'intégrité écologique est la grande priorité lorsqu'il s'agit de déterminer le zonage des parcs et leur utilisation par des visiteurs.
In national parks, maintenance of ecological integrity is the first priority when considering park zoning and visitor use.

Parmi les témoignages entendus, on peut compter bon nombre de recommandations concernant les autres mesures que le gouvernement fédéral pourrait prendre en vue de mieux gérer les lacs et protéger leur intégrité écologique.
The testimony included a fair number of recommendations regarding what else the federal government could do to try to protect the ecological integrity of the lakes and manage the lakes.