Traduction de «maintenue la commission doit mener » (Français → Anglais) :

Conformément à ce mécanisme d'évaluation, les États membres et la Commission doivent mener conjointement et régulièrement des évaluations objectives et impartiales afin de vérifier que le présent règlement est correctement appliqué et la Commission doit coordonner les évaluations en étroite coopération avec les États membres.
In accordance with that evaluation mechanism, the Member States and the Commission are, jointly, to conduct regular, objective and impartial evaluations in order to verify the correct application of this Regulation and the Commission is to coordinate the evaluations in close cooperation with the Member States.

Conformément à ce mécanisme d’évaluation, les États membres et la Commission doivent mener conjointement et régulièrement des évaluations objectives et impartiales afin de vérifier que le présent règlement est correctement appliqué et la Commission doit coordonner les évaluations en étroite coopération avec les États membres.
In accordance with that evaluation mechanism, the Member States and the Commission are, jointly, to conduct regular, objective and impartial evaluations in order to verify the correct application of this Regulation and the Commission is to coordinate the evaluations in close cooperation with the Member States.

Si la décision de détenir est maintenue, la Commission doit mener un examen des motifs du maintien de détention après sept jours et tous les 30 jours subséquents jusqu'à ce que la personne soit libérée de la détention, y compris le renvoi du Canada.
Should the decision to detain be upheld, the Immigration and Refugee Board must conduct additional detention reviews after seven days, and every 30 days thereafter, until such time as a person is released from detention, including for removal from Canada.

En ce qui concerne l'ensemble des pouvoirs dévolus à la commission pour mener des enquêtes, considérez-vous que les pouvoirs actuels sont ceux qu'elle doit avoir pour mener de la meilleure façon possible l'ensemble des examens requis?
With regard to all the powers conferred on the Commission to conduct investigations, do you believe that the current powers are the powers it should have in order to conduct all the required reviews in the best manner possible?

Ce programme de travail, qui couvre la période 2011-15, fournit un aperçu général annuel des principales tâches et activités que la Commission doit mener à bien au cours de cette période pour ce qui concerne la mise en œuvre de la directive STI.
The working programme covers the period 2011-15, and provides a general annual overview of the main tasks and activities to be performed by the Commission during this period as regards implementation of the ITS Directive.

Je souligne que la Loi sur la Commission du droit du Canada prévoit que pour exécuter sa mission la commission doit mener des consultations publiques les plus vastes possible et faire des recherches sociales approfondies.
I must underline that the Law Commission of Canada statute requires it to engage in the fullest possible public consultation, as well as deep social research, both of which went into that massive report.

La Commission prend acte des conclusions de la Cour: de manière générale, la Commission doit mener les consultations avec l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) de façon transparente et dans des délais raisonnables.
The Commission takes note of the Court’s conclusion that the Commission should ensure generally that the consultation stage with the European Food Safety Authority (EFSA) is carried out transparently and within a reasonable time.

Dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, la Commission doit mener plusieurs actions:
The Commission will have to pursue various lines of action in the fields of education, training and youth:

La Commission doit mener des actions complémentaires dans les domaines suivants:
The Commission ought to take further action in the following areas:

Campagne d'information sur la mobilité: la Commission doit mener une campagne d'information en coopération avec les partenaires sociaux et les États membres exploitant au mieux les instruments existants et courants comme Eures et "Dialogue avec les citoyens et les entreprises" à l'attention des employeurs et des travailleurs concernant les dimensions, opportunités et possibilités essentielles du marché intérieur et du marché européen du travail.
Mobility Information Campaign: the Commission to run an information campaign, in co-operation with the social partners and Member States, making full use of existing and familiar instruments, such as the EURES and Dialogue with Citizens and Business, targeted at employers and workers on the key dimensions, opportunities and possibilities of the Internal Market and the European labour market.