Traduction de «maintenons donc très » (Français → Anglais) :

Nous maintenons donc très fermement notre position.
We are holding fast in our position.

Nous en sommes donc très reconnaissants. Outre cette contribution, la Croix-Rouge canadienne a été la première à se mobiliser et à envoyer un coordonnateur, non seulement pour le Mali mais pour l'ensemble du Sahel, basé de Dakar à la Mauritanie, et pour la Croix-Rouge du Mali, et nous maintenons cette présence encore aujourd'hui.
In addition to that contribution, the Canadian Red Cross itself was the first to mobilize and send a coordinator, not only for Mali, but for the whole of the Sahel, based from Dakar to Mauritania and to the Mali Red Cross, and we maintain that presence to this day.

Il s’agit donc d’un rappel très important pour chacun d’entre nous, qui travaillons avec le sud-est de l’Europe, de l’attrait que le rêve européen continue d’exercer sur des millions de citoyens de notre voisinage immédiat. Maintenons ce rêve vivant et, à terme, réalisons-le.
It is therefore a very important reminder to all of us who work with south-eastern Europe of how attractive the European dream remains for millions of citizens in our immediate neighbourhood. Let us keep that dream alive and, in time, make it a reality.

Nous nous portons toujours très bien et bien mieux que les États-Unis, mais d'autres pays comme la Corée ont presque adopté la large bande à 100 p. 100. Tout dépend donc de la vitesse à laquelle nous maintenons et adoptons les autres technologies émergentes qui vont influencer les niveaux de productivité au Canada.
We're still doing very well, and a lot better than the U.S. But other countries like Korea have almost adopted broadband 100%. So it's a matter of how fast we can maintain and adopt other technologies that are coming that will impact the productivity levels in this country.

Nous avons déclaré à une très large majorité au sein de la Conférence des présidents, donc des présidents de groupe, que nous ne voulions pas, pour l'instant, de résolution sur l'OMC, car il nous faut encore en discuter. On ne devrait pas rédiger de proposition dans le cadre d'une procédure d'urgence pour se rendre populaire ça et là. C'est la raison pour laquelle nous maintenons notre décision de ne pas rédiger de résolution à la va-vite et ce, également pour respecter notre vote au sein de la Conférence.
At the Conference of Presidents, between the group chairmen, we agreed by a clear majority that we did not want a resolution on the WTO at the present time because we still need to have discussions, and we should not now draw up a summary motion for a resolution just to gain popularity in certain quarters. We therefore abide by our decision, also out of solidarity with our vote at the Conference, not to rush the job through now.