Vertaling van "maintenant à mon troisième argument " (Frans → Engels) :

Troisièmement.Excusez-moi, monsieur le président, j'ai perdu mon troisième argument—nous sommes jeudi soir, et il se fait tard.
The third thing is that.I apologize, Mr. Chair, I lost my third point—it is getting late on a Thursday.

Mon troisième argument, Madame la Commissaire, est que ce n’est pas une approche basée sur la solidarité, parce que la charge en Europe est supportée de manière unilatérale par certains secteurs et certains pays seulement.
My third argument, Commissioner, is that this is not an approach based on solidarity, because the burden in Europe is borne in a one-sided manner by certain sectors and certain countries only.

J’en viens maintenant à mon troisième point. La Géorgie devrait se préparer activement aux négociations en vue d’un nouvel accord d’association UE-Géorgie dans le contexte du partenariat européen et oriental.
My third point is that Georgia should actively prepare for negotiations for a new EU-Georgia association agreement in the context of the European and Eastern Partnership.

Toutefois – et mon troisième argument est très important – la pollution mineure causée par les navires qui est répétée doit maintenant être considérée comme une infraction pénale, car elle contribue à la pollution globale des océans et il ne s’agit pas d’une banalité.
However – and my third point is very important – repeated minor ship-source pollution should now be regarded as a criminal offence, because it contributes to the overall pollution of the oceans and that is not a trivial matter.

Mon troisième et dernier argument est éthique et vous l’avez soulevé vous-même, dès le début de votre discours.
My third and final argument is an ethical one, and you yourself raised it at the beginning of your speech.

J'en arrive maintenant à mon troisième argument.
I now come to my third point.

À mon avis, il existe des preuves à l'appui de la présomption d'indivisibilité, et c'est là l'objet de mon troisième argument.
There is evidence supporting my view that Canada's indivisibility was simply assumed, and this is my third point.

Mon troisième argument domine les autres en importance, car même si les arts n'engendraient aucun bénéfice économique pour la société, même si les arts n'instillaient pas ce sentiment de fierté nationale, nous insisterions néanmoins sur leur importance, tout comme nous insistons sur l'importance des écoles et des hôpitaux.
My third argument overshadows the others in importance. Even if the arts did not produce any economic benefit to society, even if they did not instil this feeling of national pride, we would still view them as important, just as we do schools and hospitals.

J'en suis maintenant à mon troisième mandat et je vais partir au début de ce troisième mandat, de sorte que j'ai évidemment un parti pris; cependant, si le commissaire a l'appui des trois partis à la Chambre, c'est une erreur.
I am in my third term now, and I am leaving in the early part of that third term, so I am obviously biased; however, if the commissioner has the support of the three sides of the house it is a mistake.