Vertaling van "maintenant toucher quelques " (Frans → Engels) :

Je vais maintenant toucher quelques mots sur l’essence du problème.
Now some words on the essence of the problem.

Je suis revenu hier à peine d’un voyage en Syrie et au Liban et je compte bien toucher quelques mots à ce propos mais permettez-moi d’insister sur le fait que ce que nous devons maintenant faire, c’est signaler clairement à tous les dirigeants israéliens que l’UE attend d’eux un engagement durable en faveur du processus de paix et de la création de deux États.
I returned only last night from a trip to Syria and Lebanon, and I will certainly also say something about that but, in particular, let me say that what we need to do is to make clear to all Israeli leaders that the EU expects sustained commitment to the peace process and to the two-state solution.

Je voudrais maintenant vous toucher quelques mots sur les thèmes principaux, à commencer par la stratégie de Lisbonne. Plusieurs avis ont exprimé la nécessité de modifier la structure, les mécanismes ou les orientations intégrales de la stratégie de Lisbonne.
Now a brief word about the main topics. The Lisbon Strategy: several opinions expressed the need for a change in the structure, mechanisms or integral guidelines of the Lisbon Strategy.

J'aimerais maintenant vous toucher quelques mots sur le programme de financement des tribunaux de traitement de la toxicomanie.
I would now like to turn your attention to the drug treatment court funding program.

Le premier est l'importance d'investir maintenant, parce qu'il faut quelques années pour toucher les premiers dividendes.
My first theme is the importance of investment now, because the dividends don't come for quite a few years afterwards.

Il n'empêche qu'au cours de plusieurs décennies de vie active, le gouvernement offre aux jeunes une subvention de près d'un million de dollars de fonds publics pour abandonner les études, non pour trouver du travail à plein temps, mais pour travailler quelques semaines par an dans un secteur saisonnier, sans avenir, pour recevoir ensuite, pour toucher ensuite, pendant le reste de l'année, des prestations d'assurance-chômage ou, comme on dit maintenant, d'assurance-emploi.
Nonetheless, over the course of several decades of a working life, government is offering young people something close to a $1 million subsidy in government money to leave the education stream, not to find full-time work but to work a few weeks of the year in a dead-end, seasonal industry and collect unemployment insurance, now employment insurance, for the rest of the year.