Traduction de «vous toucher quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

toute rémunération que vous avez pu toucher
any money you may have earned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Lankin : Pour revenir à ce qu'a dit Mme Yalnizyan sur le défi du logement abordable, j'aimerais vous toucher quelques mots du coût de la pauvreté, outre les conséquences pour la santé et les autres dont il a été fait mention.
Ms. Lankin: On the point raised by Ms. Yalnizyan around the challenge of affordability, talking about housing and a number of things in general, I want to talk for a second about some of the costs of being poor, beyond the health and other implications we have heard.

Avant de commencer, toutefois, j'aimerais vous toucher quelques mots de l'industrie minière, plus particulièrement de l'Association minière du Canada.
Before we start, however, I should like to say a few words about the Mining Association of Canada in particular and the mining industry in general.

En guise de conclusion, j'aimerais vous toucher quelques mots de l'éventuelle existence ou absence de liens entre les éléments d'une approche graduelle et la réforme fondamentale du Sénat.
To conclude, I want to say a few words about the potential links or the absence thereof between the elements of the staged approach and fundamental Senate reform.

Nous sommes préoccupés par ailleurs par le caractère inégalitaire de cette mesure puisque n'est-ce pas justement elle qui vous permet de toucher quelque 200 $ si vous gardez votre enfant à domicile et 7 000 $ si vous le placez en garderie?
We're also concerned about the inequality, because isn't this the one that works out to about $200 if you keep your kid at home and $7,000 if you put your kid in day care?

Je crois que le ministre de la Santé vous en a déjà informés, mais je me permets néanmoins de vous en toucher quelques mots.
I believe the health minister highlighted these initiatives during his appearance before this committee, but I'll touch briefly on a few.

Je voudrais maintenant vous toucher quelques mots sur les thèmes principaux, à commencer par la stratégie de Lisbonne. Plusieurs avis ont exprimé la nécessité de modifier la structure, les mécanismes ou les orientations intégrales de la stratégie de Lisbonne.
Now a brief word about the main topics. The Lisbon Strategy: several opinions expressed the need for a change in the structure, mechanisms or integral guidelines of the Lisbon Strategy.

Je vous serais reconnaissante si vous pouviez nous en toucher quelques mots.
I would be grateful if you were to say something about it.