Traduction de «maintenant monsieur mcguire » (Français → Anglais) :

Nous allons maintenant passer à monsieur McGuire.
Now we'll go to Mr. McGuire.

M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais m'attarder maintenant sur le quatrième paragraphe de la motion d'aujourd'hui, où on dit:
Mr. Joe McGuire (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I will direct my remarks to the fourth paragraph of today's motion which reads in part:

Écoutons maintenant monsieur McGuire, puis monsieur Pagtakhan.
Now I'll move to Mr. McGuire, followed by Mr. Pagtakhan.

Je donne maintenant la parole à monsieur DeVillers, puis à monsieur McGuire.
I'll now move to Mr. DeVillers, followed by Mr. McGuire.

J'allais vous demander de revenir à ce que vous disiez au début, monsieur McGuire, concernant la prééminence de votre entreprise et les principes scientifiques qui permettent de répondre à cette question, mais la réponse est maintenant claire.
I was going to ask you to go back to what you said at the beginning, Mr. McGuire, about the leadership of your company and science-based principles to answer that question; but it is clear now.