Vertaling van "maintenant mme pauline " (Frans → Engels) :

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, on parle d'argent « comptant », de fausses factures, de salaires payés par les agences et maintenant d'argent des fiducies blanchi, le 31 décembre 2003.
Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, we are hearing about cash payments, phony invoices, salaries paid by agencies, and now about the laundering of trust money on December 31, 2003.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, celui qui en a impressionné plus d'un aux Jeux olympiques d'Athènes, le boxeur drummondvillois Benoît Gaudet, est maintenant passé chez les professionnels.
Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the most impressive athlete at the Athens Olympic Games, boxer Benoît Gaudet of Drummondville, just turned pro.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, comment la ministre peut-elle encore se cacher derrière des faux-fuyants, derrière la Commission Krever, alors qu'elle a le pouvoir d'agir maintenant et d'empêcher une nouvelle tragédie?
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, how can the minister still be hiding behind evasions, behind the skirts of the Krever commission, when it is in her power to act now and prevent another tragedy?

Des voix: Non, non, non. [Français] Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, maintenant que son jeu est découvert, le ministre confirme-t-il, entre autres, qu'il sera plus difficile de se qualifier pour l'assurance-chômage, que des milliers de jeunes seront exclus du régime, que les prestations seront réduites jusqu'à moins de la moitié du salaire gagné et qu'elles seront versées moins longtemps?
Some hon. members: No, no, no. [Translation] Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, now that his game is up, will the minister confirm that, among other things, it will be more difficult to qualify for unemployment insurance, that thousands of young people will be excluded from the scheme and that benefits will be reduced to half an individual's salary and paid for a shorter period?

Nous écouterons maintenant Mme Pauline Raven, de l'Annapolis Valley-Hants Community Action Program for Children.
We'll now hear from Ms. Pauline Raven from the Annapolis Valley-Hants Community Action Program for Children.