Traduction de «maintenant mme jane » (Français → Anglais) :

Nous accueillons maintenant Mme Jane Runner, représentante de la Coalition nationale canadienne des femmes expérientielles et Kim Pate, directrice générale de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry.
We have before us on this panel, from the Canadian National Coalition of Experiential Women, Ms. Jane Runner; and from the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, Kim Pate, Executive Director.

Nous accueillons et souhaitons maintenant la bienvenue à Mme Jane Holmes, vice-présidente, Affaires corporatives, Woodbine Entertainment Group.
We are now going to welcome Ms. Jane Holmes, Vice President of Corporate Affairs, Woodbine Entertainment Group.

Je vous remercie et je cède maintenant la parole à ma collègue de la radio anglaise Jane Chalmers (0915) [Traduction] Mme Jane Chalmers (vice-présidente, Radio anglaise, Société Radio-Canada): Merci, Sylvain.
Thank you for your attention. I would now like to introduce my colleague, Jane Chalmers, Vice-President of English Radio (0915) [English] Ms. Jane Chalmers (Vice-President, English Radio, Canadian Broadcasting Corporation): Thank you, Sylvain.

Mme Jane Stewart (Brant): Monsieur le Président, lorsque je lis des articles au sujet de jeunes femmes comme Bonnie Fung qui, à 15 ans, doit affronter les défis de l'adolescence et ceux que représente le fait d'être victime du lupus, lorsque je songe à mon amie de 37 ans qui doit soudainement élever seule une famille de sept enfants et qui subit des traitements de chimiothérapie contre le cancer du sein, et lorsque je parle à ma tante et à ma grand-mère qui, maintenant qu'elles sont assez âgées, doivent faire face aux douleurs et à l'enlaidissement causés par l'ostéoporose, je sais que nous devons faire davantage pour lutter contre ces maladies et d'autres qui s'attaquent surtout aux femmes.
Mrs. Jane Stewart (Brant): Mr. Speaker, when I read about young women like Bonnie Fung who at 15 years of age is dealing with the challenges of adolescence and those that face her as a victim of lupus, and when I think about my 37-year old friend who is at once raising a family of seven children and taking chemotherapy to fight breast cancer, and when I talk to my aunt and my grandmother who both in their later years are suffering the pain and the disfigurement of osteoporosis, I know that we have to do more to fight these diseases and others that predominantly affect women.

Voici maintenant Mme Jane Warren.
We'll now hear from Ms. Jane Warren.