Traduction de «maintenant le sentiment que jane stewart » (Français → Anglais) :

Cet autochtone a ajouté ensuite que les gens avaient dit non dans le cadre d'un référendum, mais qu'ils avaient maintenant le sentiment que Jane Stewart était entraînée malgré elle dans cette voie.
We had a referendum and said no. Now Jane Stewart, we are feeling, is being pushed into it”.

J'aimerais maintenant présenter l'honorable Jane Stewart, ministre du Développement des ressources humaines.
I would now like to introduce the Honourable Jane Stewart, Minister of HRDC.

Pendant que les Canadiens suivent le débat sur la modification de la définition du mariage, ils sont moins enclins à se rappeler les fiascos, comme le scandale de DRHC sous la direction de la ministre Jane Stewart et le rôle qu'a joué l'actuelle vice-première ministre dans le gâchis du registre des armes à feu des libéraux, programme qui devait coûter deux millions de dollars, selon elle, et qui devrait nous coûter deux milliards de dollars, nous dit maintenant la société d'État qu'est la SRC.
While Canadians are preoccupied with the debate over changing the definition of marriage, they are less apt to recall famous fiascos such as Jane Stewart's HRDC scandal and the current Deputy Prime Minister's role in the thoroughly discredited Liberal gun registry, a program she stated would cost $2 million and we are now told by the government-funded CBC that we are looking at $2 billion.

[Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement agit maintenant.
[English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the government is acting now.

[Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Je vois maintenant, monsieur le Président, que le problème n'est pas vraiment au sujet des mères, c'est une question politique.
[English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): I see now, Mr. Speaker, that this really is not about mothers, it is something political.